If you are organising an event to celebrate the International Year of Biodiversity, we encourage you to share your activities with us and everyone in your country. If you wish to see the information below in your official language, please send us a translation (.doc or .pdf) at iyb2010@cbd.int.

If you have videos and photos of your celebrations of the International Year of Biodiversity, please send them to us!

Guinea-Bissau

Guinea-Bissau: View the country profile

National Celebrations

  (français ci-dessous) A Guiné-Bissau decidiu celebrar a sua biodiversidade única, associando-se à comemoração do Dia Mundial da Biodiversidade, no dia 22 de Maio. O engajamento pela conservação e gestão do património natural do país resultou na criação duma rede de parques naturais correspondante a 15% do seu territorio, que faz da Guiné-Bissau um exemplo na Africa Occidental. O parque nacional de Orango, no arquipélago dos Bijagós, é um dos melhores exemplos de preservação dos seus ecossistemas ricos onde encontra se uma população unica d’hippopotamus marinhos. E é, por isso mesmo, o símbolo escolhido para a celebração da biodiversidade em 2010, no ano a ela consagrado pelas Nações Unidas para alertar a população mundial sobre as consequências do seu declínio.

O IBAP (Insituto pela Biodiversidade e Areas Protegidas) e os seus parceiros resolveram dedicar a semana de 17 a 22 de Maio a iniciativas de promoção do esforço de conservação desenvolvido na Guiné Bissau (ver cartaz em annexo). Com eles pretende-se valorizar os esforços do Governo guineense e dos parceiros locais e internacionais na gestão duravel dos recursos naturais, valorizar o património natural e cultural do país e sensibilizar a população para a necessidade de velar pelo ambiente da Guiné-Bissau. Este evento beneficia do apoio da Embaxaida da França na Guiné-Bissau, do PRCM, da UICN, da Noé Conservation, da FIBA e da AFRIPECHE.

A estrela da semana é uma exposição sobre o parque nacional de Orango apresentando a sua belleza cultural e natural assim como as estrategias de gestão duravel do seus recursos naturais indipensaveis à segurança alimentar e ao bem estar das populações locais. Entre outras iniciativas, organizaram-se ainda um concurso escolar para uma escola de Orango, visitas escolares à exposição, palestras sobre o Parque Nacional de Orango, mostras de teatro e cinema, prova de gastronomia tradicional e um cocktail com animação musical. A festa culimará com a Marcha Desportiva Pela Biodiversidade, no sábado. Com partida marcada para as seis da manhã, terá o seu ponto alto na plantação de árvores em varios lugares da capital Bissau.

Para mais informações, contactar o IBAP:

Alfredo Simao da Silva, Director do IBAP, alfredo.dasilva@iucn.org

OBRIGADO para difundir essa informação,

VIVA A BIODIVERSIDADE !!!
VIVA A VIDA !!!



A l’occasion de l’Année internationale de la biodiversité 2010, les partenaires de la conservation de l’environnement en Guinée Bissau (IBAP, UICN, PREE / PRCM, Noé Conservation…) ont décidé de s’associer autour d’un événement pour célébrer la Biodiversité de la Guinée Bissau, avec un focus sur le Parc National d’Orango (dans la Réserve de la Biosphère des Bijagos). A travers plusieurs manifestations, la biodiversité sera ainsi mise à l’honneur pendant la semaine du 17 au 21 mai 2010 au Centre Culturel Français et dans d’autres lieux de Bissau.

Contexte de l’événement:
Le Sommet de la Terre (Rio de Janeiro en 1992) a consacré l’existence de la convention sur la diversité biologique (CDB). Cette convention est ratifiée à ce jour par environ 190 pays. L’Organisation des Nations unies a proclamé 2010, Année Internationale de la Biodiversité pour alerter l’opinion publique sur l’état et les conséquences du déclin de la biodiversité dans le monde. La Guinée Bissau s’est engagée depuis plusieurs années dans la conservation de sa biodiversité remarquable et la gestion durable de ses ressources naturelles. Cette dynamique s’est traduite par la création d’un réseau d’aires protégées représentatifs de la diversité des écosystèmes naturels et l’implication de nombreuses institutions et organisations dans les problématiques liées au développement durable en Guinée Bissau.

Objectif de l’événement:
Pour célébrer l’année internationale de la Biodiversité, l’IBAP, l’UICN et leurs partenaires organisent un événement pour mettre à l’honneur la biodiversité en Guinée Bissau avec un focus sur le Parc National d’Orango (Archipel des Bijagos) à l’occasion de la journée mondiale de la Biodiversité (22 Mai 2010).

Résultats attendus:
  • Valorisation des efforts consentis par le Gouvernement de la Guinée Bissau et les partenaires engagés dans la gestion durable des ressources naturelles
  • Valorisation du patrimoine naturel et culturel de la Guinée Bissau
  • Sensibilisation des élèves des écoles de Bissau et du grand public en général
  • Visibilité internationale de la Guinée Bissau grâce à sa participation à l’Année internationale de la biodiversité 2010

Activités prévues lors de la semaine de la Biodiversité à Bissau:
  • Organisation d’une exposition au CCF du 17 au 22 mai 2010 (Photographies du Parc National d’Orango, Exposition IBAP « Nha terra » présentée au siège de l’UNESCO lors de l’ouverture de l’Année Internationale de la Biodiversité à Paris en Février 2010, Exposition de dessins du concours scolaire organisé à Orango, Artisanat Bijagos…)
  • Animations: concours scolaires pour une école d’Orango, visites guidées de l’exposition par des écoles de Bissau, conférence et débats, projections de films, pièces de théâtre, concours de gastronomie traditionnelle d’Orango, animation musicale et cocktail avec des représentants du gouvernement, du corps diplomatique et des partenaires clés.

L’organisation de cet événement sera soutenue par l’Ambassade de France en Guinée Bissau, le Programme Régional d’Education à l’Environnement côtier et marin du PRCM (PREE /UICN), l’ONG Noé Conservation et d’autres partenaires. Vous trouverez le programme provisoire de la Semaine de la Biodiversité en Guinée Bissau ici.

Merci à tous pour votre participation,

VIVE LA BIODIVERSITE !!!!
VIVE LA VIE !!!!