AHTEG on Biodiversity and Climate Change Online Diaologue

Welcome to the Biodiversity and Climate Change Online Dialogue

An Ad Hoc Technical Expert Group (AHTEG) on biodiversity and climate change is being convened in response to decision IX/16 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity

In order to best prepare for the AHTEG the Conference of the Parties called for the establishment of an internet-based discussion group to identify major issues related to the items to be discussed by the AHTEG.

The online dialogue will be open from 9 March 2009 to 20 March 2009.

Please note that you must sign in to participate in the dialogue

---

Un Groupe spécial d'experts techniques (AHTEG) sur la biodiversité et les changements climatiques est convoqué en réponse à la décision IX/16 de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique

L'objectif de ce Groupe spécial d'experts techniques est de fournir des informations sur la diversité biologique à la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. En particulier, la deuxième réunion portera sur les liens entre la diversité biologique, l'adaptation aux changements climatiques et les risques et vulnérabilités.

Afin de se préparer au mieux pour le Groupe spécial d'experts techniques la Conférence des Parties a demandé la création d'un groupe de discussion en ligne qui permettra d'identifier les principales questions liées aux éléments qui doivent être discutées par le Groupe spécial d'experts techniques.

En tant que tel, nous sommes heureux d'inviter tous les participants à répondre aux questions suivantes.

Le dialogue en ligne sera ouvert du 9 au 20 mars 2009.

---

Un Grupo Especial de Expertos Técnicos (AHTEG) sobre la diversidad biológica y el cambio climático ha sido convocado en respuesta a la decisión IX/16 de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica

A fin de prepararse mejor para el AHTEG la Conferencia de las Partes instó en la creación de una discusión de grupo vía Internet para identificar las principales cuestiones relacionadas con los temas a ser discutidos por el AHTEG.

Por tal motivo, nos complace invitar a todos los participantes para que respondan a las siguientes preguntas

El diálogo en línea se abrirá a partir del 9 de marzo de 2009 hasta el 20 de marzo de 2009.

Discussion Threads

The following discussion threads can be accessed by navigating the discussions dialogue boxes below.

1. Please identify case-studies on reducing risks to biodiversity associated with climate change.
2. Please describe steps you have taken to improve the integration of biodiversity considerations and traditional and local knowledge related to biodiversity within climate change adaptation.
3. Please identify methodologies for analysing the value of biodiversity in supporting adaptation in communities and sectors vulnerable to climate change.
4. Please identify case-studies on providing incentives for the implementation of adaptation actions that promote the conservation and sustainable use of biodiversity.

---

1. Veuillez identifier des études de cas sur la réduction des risques, pour la biodiversité, associés aux changements climatiques.
2. Veuillez décrire les mesures qui ont été prises afin d'améliorer l'intégration des considérations de la biodiversité, et des connaissances traditionnelles et locales relatives à la diversité biologique, dans l'adaptation aux changements climatiques.
3. Veuillez identifier des méthodes pour analyser la valeur de la biodiversité dans l'adaptation des collectivités et des secteurs vulnérables aux changements climatiques.
4. Veuillez identifier des études de cas sur des mesures incitatives pour la mise en œuvre des actions d'adaptation qui favorisent la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité.

---

1. Favor de identificar estudios de casos sobre la reducción de riesgos para la diversidad biológica asociada con el cambio climático.
2. Sírvanse describir las medidas que ha adoptado para mejorar la integración de las consideraciones sobre la diversidad biológica y los conocimientos tradicionales y locales en relación a la diversidad biológica en la adaptación al cambio climático.
3. Sírvase identificar metodologías para el análisis del valor de la diversidad biológica en el apoyo a la adaptación en las comunidades y sectores vulnerables al cambio climático.
4. Sírvase identificar estudios de casos sobre el suministro de incentivos para la implementación de las medidas de adaptación que promuevan la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica.

Disclaimer

The Secretariat of the Convention on Biological Diversity does not guarantee the accuracy of the information that appears in the dialogue and shall not be liable with respect to the content of the information provided by participants. The Secretariat retains the right to withhold or withdraw any messages that are considered as inappropriate.