Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/1/7

6 de octubre de 1994

ESPAÑOL

Original: INGLES

CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL CONVENIO

SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLOGICA

Primera reunión

Nassau, 28 de noviembre a 9 de diciembre de 1994

Tema 6.3 del programa provisional

LISTA DE PARTES QUE SON PAISES DESARROLLADOS

Y OTRAS PARTES QUE ASUMAN VOLUNTARIAMENTE

LAS OBLIGACIONES DE TALES PARTES

Nota de la Secretaría Provisional

1.	En el párrafo 2 del artículo 20 del Convenio se dispone que, a los efectos de proporcionar recursos financieros, la Conferencia de las Partes establecerá, en su primera reunión, una lista de Partes que son países desarrollados y de otras Partes que asuman voluntariamente las obligaciones de las Partes que son países desarrollados.

2.	La Secretaría Provisional preparó una nota titulada "Lista de Partes que son países desarrollados y otras Partes que asuman voluntariamente las obligaciones de tales Partes" (UNEP/CBD/IC/2/10) para el Comité Intergubernamental del Convenio sobre la Diversidad Biológica en su segundo período de sesiones.

3.	El Comité amplió esa lista y recomendó que se presentara a la Conferencia de las Partes en su primera reunión como base para su debate sobre esa cuestión. Dado que muchos países han iniciado el proceso para hacerse Partes en el Convenio, en la lista establecida por el Comité figuran países en lugar de tan sólo Partes.

4.	Para elaborar la lista a la que se hace referencia en el párrafo 2 del artículo 20, la Conferencia de las Partes tal vez desee tener en cuenta la siguiente lista recomendada por el Comité (véase el documento UNEP/CBD/COP/1/4, anexo V).

Na.94-6374 061094 111094	/...

LISTA DE PARTES QUE SON PAISES DESARROLLADOS Y OTRAS PARTES

QUE ASUMAN VOLUNTARIAMENTE LAS OBLIGACIONES

DE TALES PARTES

1. Lista de países desarrollados

Países y fecha de ratificación	Países y fecha de ratificación

del Convenio	del Convenio

Alemania - 21.12.93

Andorra

Australia - 18.6.93

Austria - 18.8.94

Bélgica

Canadá - 4.12.92

Dinamarca - 21.12.93

España - 21.12.93

Estados Unidos

de América

Finlandia - 27.7.94

Francia - 1.7.94

Grecia - 4.8.94

Irlanda

Islandia - 12.9.94

Israel

Italia - 15.4.94

Japón - 28.5.93

Liechtenstein

Luxemburgo - 9.5.94

Mónaco - 20.11.92

Noruega - 9.7.93

Nueva Zelandia - 16.9.93

Países Bajos - 12.7.94

Portugal - 21.12.93

Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte - 3.6.94

San Marino

Suecia - 16.12.93

Suiza

5.	En el párrafo 2 del artículo 20 se dice que "Otras Partes, incluidos los países que se encuentran en un proceso de transición hacia una economía de mercado, podrán asumir voluntariamente las obligaciones de las Partes que son países desarrollados". Al proponer un conjunto de países que podrían asumir las obligaciones de las Partes que son países desarrollados, el Comité dividió la lista en dos partes: a) lista de países que se encuentran en un proceso de transición hacia una economía de mercado (lista A), y b) lista de otras Partes que podrían asumir voluntariamente las obligaciones de las Partes que son países desarrollados (lista B) (véase UNEP/CBD/COP/1/4, anexo V). El Comité no propuso la inclusión de ningún país en la lista B.

6.	La Conferencia de las Partes tal vez desee invitar a las Partes a que indiquen si asumirían voluntariamente las obligaciones de las Partes que son países desarrollados.

2. Lista de Partes que podrían asumir voluntariamente las

obligaciones de las Partes que son

países desarrollados

A.	Países que se encuentran en un proceso de transición hacia una economía de mercado

Países y fecha de ratificación	Países y fecha de ratificación

del Convenio	del Convenio

Albania - 5.1.94

Armenia - 14.5.93

Azerbaiján

Belarús - 8.9.93

Bulgaria

Eslovaquia - 24.8.94

Estonia - 27.7.94

Federación de Rusia - 9.7.93

Georgia - 2.6.94

Hungría - 24.2.94

Kazajstán - 6.9.94

Kirguistán

Letonia

Lituania

Polonia

República de Moldova

República Checa - 3.12.93

Rumania 17.8.94

Tayikistán

Turkmenistán

Ucrania

Uzbekistán

B.	Lista de otras Partes

-----