Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/1/14

15 de octubre de 1994

ESPAÑOL

Original: INGLES

CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL CONVENIO

SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLOGICA

Primera reunión

Nassau, 28 de noviembre a 9 de diciembre de 1994

Tema 10 del programa provisional

PRESUPUESTO DE LA SECRETARIA DEL CONVENIO

Nota de la Secretaría Provisional

1. INTRODUCCION

1.	En el párrafo 3 del artículo 23 del Convenio sobre la Diversidad Biológica se estipula que, en cada reunión ordinaria, la Conferencia de las Partes aprobará un presupuesto para el ejercicio financiero hasta la reunión ordinaria siguiente.

2.	El Comité Intergubernamental del Convenio sobre la Diversidad Biológica, en su segundo período de sesiones, recomendó que la Secretaría Provisional que preparara un proyecto de presupuesto detallado, basado en las funciones y tareas que probablemente le asigne la Conferencia de las Partes. Se recomendó que se incluyera un renglón presupuestario por separado para el Organo subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico (llamado en adelante Organo Subsidiario) en el presupuesto de la Secretaría del Convenio (UNEP/CBD/COP/1/4, párr. 293 d)). El Comité Intergubernamental recomendó asimismo que en su primera reunión, la Conferencia de las Partes considerara la posibilidad de establecer un programa de trabajo de mediano plazo para orientar el examen de los asuntos de que trata el Convenio. Se ha preparado para la reunión un documento destinado a facilitar el examen de este tema (UNEP/CBD/COP/1/13). Por tanto, en la preparación del proyecto de presupuesto se han tenido en cuenta no solamente temas determinados en el curso de las actividades del Comité Intergubernamental, sino también las tareas que se prevé que deriven del programa de mediano plazo, para todos los órganos y mecanismos creados en virtud del Convenio, que tendrán que recibir apoyo de la Secretaría.

3.	El proyecto de reglamento financiero recomendado por el Comité Intergubernamental requiere la preparación de propuestas presupuestarias para dos años civiles como mínimo (UNEP/CBD/COP/1/10, anexo I, párr. 7 a)).

4.	En este contexto, conviene recordar que en el artículo 40 del Convenio se estipulaba que la Secretaría tendría carácter provisional, desde la entrada en vigor del Convenio hasta la primera reunión de la Conferencia de las Partes. Reconociendo que la Conferencia de las Partes podría no estar en condiciones, en su primera reunión, de concluir el procedimiento para seleccionar la Secretaría Permanente, el Comité recomendó que se tratara

Na.94-6431 241094 261094	/...

la selección de la Secretaría en la segunda reunión de las Partes y que se prorrogara el mandato de la Secretaría Provisional hasta dicha segunda reunión (UNEP/CBD/COP/1/4, párr. 122).

5.	A la luz de las recomendaciones antedichas, la Secretaría Provisional ha preparado un proyecto de propuestas presupuestarias para los años civiles 1995 y 1996, como se muestra en el anexo I de la presente nota. En este contexto, se ha tomado 1995 como un año de transición hacia la Secretaría Permanente, que se prevé empezará a funcionar en enero de 1996. Por tanto, en la propuesta presupuestaria para 1995 se tiene en cuenta la capacidad y las actividades necesarias para llevar a cabo el programa de trabajo previsto para 1995, así como una proyección de las necesidades en las primeras etapas de la Secretaría Permanente. En consecuencia, el proyecto de presupuesto para 1996 es de carácter indicativo, y se reconoce que durante el año de transición de 1995 se tendrán mayores aclaraciones acerca del ámbito y los pormenores del programa de trabajo, y en consecuencia acerca de la capacidad, los recursos y la financiación necesarios para la Secretaría Permanente.

6.	Las propuestas sobre dotación de personal para 1995 podrán verse, por consiguiente, como un complemento de lo que podría necesitarse en diversidad y nivel de capacidades para la Secretaría Permanente. Se han presupuestado todos los puestos para el año civil completo, aunque se reconoce que la contratación llevará algún tiempo. Sin embargo, durante ese período, podrán preverse consultas a corto plazo con cargo a dichos puestos para que el programa de trabajo pueda avanzar, y se mantenga así el impulso en la ejecución del mandato en virtud del Convenio.

7.	Las propuestas presupuestarias reflejan, además, la necesidad de apoyo financiero para la participación de los países en desarrollo y los países con economías en transición en las reuniones que se prevé que celebren la Conferencia de las Partes y su Organo Subsidiario.

8.	El Comité Intergubernamental recomendó asimismo que las contribuciones de las Partes al presupuesto se calcularan sobre las diferentes bases consideradas por el Comité y que figuraban en el párrafo 4 del proyecto de reglamento financiero (UNEP/CBD/COP/1/4, párr. 109). Dichas estimaciones se presentan en el anexo II de la presente nota. En este contexto, la Conferencia de las Partes deberá tomar nota de que la base para las contribuciones de las Partes se determinará con arreglo al tema 6.6 del programa provisional, reglamento financiero de la Secretaría del Convenio (UNEP/CBD/COP/1/10).

9.	Se pide a la Conferencia de las Partes que:

a)	Examine el proyecto de presupuesto para 1995;

b)	Tome nota del presupuesto indicativo para 1996;

c)	Considere el apoyo que se requiere para la participación de los países en desarrollo y los países con economías en transición en las reuniones de la Conferencia de las Partes y su Organo Subsidiario.

2. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA PREPARACION DEL PRESUPUESTO

DE LA SECRETARIA PARA 1995-1996

10.	El programa de trabajo y las actividades de la Secretaría Provisional desde su creación en octubre de 1993 hasta la presente reunión de la Conferencia de las Partes, se han descrito en el informe de la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la Secretaría Provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica (UNEP/CBD/COP/1/INF.2). Ahora podrán orientarse las disposiciones sobre la Secretaría para 1995, el año de transición, y 1996, el primer año de la Secretaría Permanente, hacia la continuación de las actividades iniciadas durante el período provisional, y el inicio de las diversas actividades y tareas que se prevé que emanen de la Conferencia de las Partes en su primera reunión.

11.	De la labor que realicen la Secretaría y el Organo Subsidiario durante el año de transición, y de las decisiones que probablemente adopte la Conferencia de las Partes en su segunda reunión (prevista para 1995), resultará una comprensión más precisa de las necesidades para llevar a cabo el programa de trabajo y las actividades correspondientes a 1996 y más adelante.

12.	Se supone que continuarán en el año de transición los arreglos institucionales para la prestación de servicios de la Secretaría Provisional y su emplazamiento. La base del presupuesto de la Secretaría para 1996 se verá afectada, entre otras cosas, por el arreglo institucional particular y el emplazamiento de la Secretaría.

13.	Con sujeción a las decisiones que ha de adoptar la Conferencia de las Partes en la presente reunión, se han formulado las siguientes hipótesis:

a)	Las reuniones segunda y tercera de la Conferencia de las Partes se celebrarán en 1995 y 1996, respectivamente;

b)	El número de miembros de la Mesa de la Conferencia de las Partes que se considera con arreglo al artículo 21 del proyecto de reglamento (UNEP/CBD/COP/1/2) será de cinco como máximo;

c)	De conformidad con el artículo 3 del proyecto de reglamento (UNEP/CBD/COP/1/2), la segunda reunión de la Conferencia de las Partes, en 1995, se celebrará en Ginebra;

d)	La Conferencia de las Partes, en su segunda reunión, concluirá el procedimiento de establecer la Secretaría Permanente, incluida una decisión relativa a su emplazamiento, con lo que se aclarará la base presupuestaria para 1996;

e)	Su Mesa se reunirá dos veces por año;

f)	Respecto del funcionamiento del Organo Subsidiario, el presupuesto se ha basado en los siguientes supuestos:

i)	Se reunirá en 1995 y 1996;

ii)	Su primera reunión se celebrará en Ginebra;

iii)	El número de miembros de su Mesa será igual al de la Conferencia de las Partes;

iv)	La Mesa se reunirá dos veces por año;

v)	Dos grupos de diez personas cada uno (dos por región) se reunirán una vez al año;

g)	La partida de los gastos administrativos generales se ha establecido en el 13% de los gastos que se prevé sean financiados con contribuciones de las Partes, en espera de una decisión sobre el artículo 12 del proyecto de reglamento financiero relativo a la administración del Fondo Fiduciario para el Convenio (UNEP/CBD/COP/1/10).

14.	No se ha formulado ninguna hipótesis en lo tocante al lugar de las reuniones de la Conferencia de las Partes y su Organo Subsidiario para 1996 dado que, a menos que se decida otra cosa, dichos lugares serán determinados por la decisión de la Conferencia de las Partes sobre el emplazamiento de la Secretaría Permanente.

3. ESTRUCTURA DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO

15.	El formato sigue como modelo las líneas indicadas por el Comité Intergubernamental en su segundo período de sesiones (UNEP/CBD/COP/1/4, párr. 108). La agrupación de las funciones refleja las tareas y actividades principales derivadas de la labor del Comité Intergubernamental y previstas en el programa de trabajo de mediano plazo de la Conferencia de las Partes.

16.	El proyecto de presupuesto se divide en dos secciones:

La Sección A recoge las necesidades de financiación de la Secretaría en materia de personal, equipo, viajes, información y comunicaciones, para el desempeño de sus funciones; las tareas y actividades para facilitar el funcionamiento y aplicación del Convenio; el costo de los servicios de reuniones de la Conferencia de las Partes y su Mesa, y del Organo Subsidiario, su Mesa y grupos;

La Sección B recoge las necesidades de financiación para que los países en desarrollo y los países con economías en transición puedan participar en las reuniones de la Conferencia de las Partes y de su Organo Subsidiario.

4. FUENTES DE FINANCIACION

17.	Tomadas en conjunto, la Sección A (funciones que se prevé financiar con las contribuciones de las Partes) y la Sección B (funciones que se prevé financiar con otras contribuciones) del anexo I de la presente nota, muestran las necesidades presupuestarias para la administración de la Secretaría del Convenio en 1995.

18.	En el anexo II de la presente nota se indica el nivel de contribuciones de las Partes utilizando diferentes bases para la estimación, de acuerdo con el proyecto de reglamento financiero de la Secretaría del Convenio (UNEP/CBD/COP/1/10).

Anexo I

PROYECTO DE PRESUPUESTO PARA 1995 Y PRESUPUESTO INDICATIVO PARA 1996

(Miles de dólares EE.UU.)

DESCRIPCION DE FUNCIONES

INSUMOS

COSTO

1995 1996

A	FINANCIACION PREVISTA CON CARGO A CONTRIBUCIONES DE LAS PARTES 1	DIRECCION EJECUTIVA Y GESTION

Dirección general, apoyo y gestión del programa de trabajo; enlace con gobiernos, administración interna; movilización de recursos; supervisión de las finanzas. Secretario Ejecutivo D-2 182 192 Oficial de Administración/Gestión del Fondo P-4 137 144 Ayudante especial del Secretario Ejecutivo P-2/P-3 105 110 Auxiliar Administrativo G-6/G-7 96 100 Secretario superior G-5/G-6 88 92	Total parcial 1 608 638

2	PROCESOS INTERGUBERNAMENTALES Y ARREGLOS DE COOPERACION	Planificación de procesos intergubernamentales; apoyo para actividades de planificación y coordinación de secretaría; informes generales a la Conferencia de las Partes y al Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (OSACTT); establecimiento y dirección de la cooperación con las secretarías de Convenios pertinentes. Oficial Mayor D-1 172 181 Oficial de programa - Proyección exterior P-4/P-5 147 155 Secretario G-4/G-5 80 84 Consultores (1,5 m/p + viajes y dietas; categoría superior en 1995) 30 21 Dos consultas oficiosas de expertos (10 personas/3 días) 60 64	Servicios para reuniones de la Conferencia de las Partes (CP)

Honorarios, gastos de viaje y dietas de personal supernumerario para interpretación y traducción de documentos, etc; alquiler de equipo, reproducción de documentos, etc.	Servicios para reuniones de la CP (6 idiomas, 10 días de trabajo, 2 grupos de trabajo) 830 900 Viajes de oficiales de la Mesa de la CP (5 personas, reunión de dos días dos veces al año) 30 32 Viajes del personal para la CP (1995-Ginebra) 0 100	Total parcial 2 1349 1537

2.1	MECANISMO FINANCIERO Y ANALISIS ECONOMICO	Documentación sustantiva para la CP sobre aplicación de los artículos 20 y 21. Enlace periódico con la estructura institucional encargada del funcionamiento del mecanismo financiero; investigación de antecedentes sobre temas conexos; colaboración con instituciones financieras; apoyo al programa de trabajo general. Oficial de programa - instrumentos financieros

P-4/P-5 147 155 1/2 Oficial de programa - Economista P-4/P-5 73 77	Total parcial 2.1 220 232

2.2	ASESORAMIENTO Y APOYO JURIDICO

Asesoramiento jurídico y análisis generales; elementos jurídicos del programa de trabajo de mediano plazo de la CP; análisis, documentación, apoyo para el desarrollo del derecho internacional sobre diversidad biológica; apoyo a las Partes Asesor Jurídico P-5 156 163 Oficial de programa - Abogado P-4/P-5 147 155 Secretario G-4/G-5 80 84 Consultores (2 m/p + viajes y dietas) 27 28	Total parcial 2.2 410 430 3	CUESTIONES CIENTIFICAS, TECNICAS Y TECNOLOGICAS	Apoyo a la planificación y coordinación de las actividades de secretaría; conceptualización y organización de trabajos conexos, incluidos cursos prácticos; planificación de reuniones del OSACTT y apoyo a éstas; documentación sustantiva para la CP, el OSACTT y sus grupos conexos; asesoramiento a las Partes sobre programas científicos y tecnológicos, investigaciones internacionales y aplicación nacional del Convenio; facilitación de las actividades de creación de capacidad en países en desarrollo y países con economías en transición; promoción de programas cooperativos con órganos científicos, técnicos y tecnológicos; colaboración con órganos representativos de industrias; información general y análisis de novedades de importancia para el Convenio y su programa de trabajo en estas esferas. Oficial Mayor D-1 172 181 Oficial de programa - Biotecnología P-4/P-5 147 155 Oficial de programa - Biología/Agricultura P-4/P-5 147 155 1/2 Oficial de programa - Economista P-4/P-5 74 78 Oficial de programa - Ecología marina P-4/P-5 147 155 Secretario G-4/G-5 80 84 Secretario G-4/G-5 80 84 Secretario G-3/G-4 70 74 Viajes de funcionarios a reuniones del OSACTT

(1995-Ginebra) 0 78 Servicios a reuniones del OSACTT (6 idiomas, 5 días de trabajo, 2 grupos de trabajo) 415 450

DESCRIPCION DE FUNCIONES	INSUMOS COSTOS 1995 1996 Viaje de oficiales de la Mesa del OSACTT (5 personas, 2 días, una reunión dos veces al año) 30 32 Viaje de miembros de dos grupos del OSACTT (10 personas, dos por región, una vez al año/3 días) 65 68 Consultores (dos m-p + viajes y dietas) 27 28	Total parcial 3 1454 1622

4	GESTION DE INFORMACION Y COMUNICACIONES

Prestación de servicios de información, comunicaciones y centro de coordinación

4.1	ACCESO A INFORMACION, ALMACENAMIENTO Y RECUPERACION	Prestación de servicios de sistemas de información, incluidas bases de datos; comunicaciones electrónicas; prestación de funciones de archivo; prestación de apoyo para acceso a información y recuperación al resto de la Secretaría; establecimiento de una pequeña biblioteca/archivo de material impreso y documentos electrónicos. Oficial de programa - información P-2/P-3 105 110 Ayudante de biblioteca/Operador de base de datos G-4/G-5 80 84 Auxiliar G-2/G-3 60 63 Compras para la biblioteca 15 10	Total parcial 4.1 260 267 4.2	COMUNICACIONES	Desarrollo y difusión de material de comunicaciones sobre el Convenio y su labor a todos los grupos pertinentes; elaboración de materiales de promoción en apoyo de las actividades de las Partes; relaciones con los medios de prensa. Oficial de programa - comunicaciones P-4/P-5 147 155 Materiales de promoción (preparación, impresión y distribución) 150 165	Total parcial 4.2 297 320

DESCRIPCION DE FUNCIONES	INSUMOS	COSTOS

1995 1996 4.3	MECANISMO DE CENTRO DE COORDINACION	Aplicación de las medidas acordadas en la Primera y la Segunda Reunión de la Conferencia de las Partes para iniciar las operaciones del Mecanismo de Centro de Coordinación (UNEP/COP/1/9). Oficial de programa - Centro de Coordinación P-4/P-5 147 155 Secretario G-3/G-4 70 74 Consultores (1,5 m/p + viajes y dietas) 20 21 Comité Asesor (10 personas/3 días) 30 32	Total parcial 4.3 267 282 5	GASTOS COMUNES 5.1	VIAJES DEL PERSONAL Viajes en general 200 210	Total parcial 5.1 200 210 5.2	EQUIPO Programas de computadora 15 20 Computadoras 30 60 Suministros de oficinas (equipo fungible) 25 30 Impresoras 5 15 Mobiliario de oficinas 27 52 Equipos audiovisuales 0 10 Máquinas de facsímil/fotocopiadoras 0 20 Mantenimiento de computadoras e impresoras 5 6 Mantenimiento de máquinas de facsímiles y fotocopiadoras 10 12 Instalaciones de oficinas y mejoras 5 30 Seguros 5 20 Otros costos operacionales 5 10	Total parcial 5.2 132 285 5.3	LOCALES a) Alquileres (1200 m2 x 300 dólares) 0 360 Servicios de seguridad 0 84 Mantenimiento de edificios 0 10 Servicios (gas, electricidad, etc.) 30 32 Seguros 5 5	Total parcial 5.3 35 491

5.4	DIVERSAS

Personal supernumerario y horas extraordinarias 80 84 Comunicaciones (teléfonos, facsímiles, correo electrónico, etc.) 170 180 Gastos de contratación y viajes para entrevistas para ocho nuevos puestos en 1995 y 16 puestos en 1996 50 100 Reasignación del personal y gastos de traslado 80 80 Otros gastos (cargas bancarias, etc.) 5 5 Atenciones sociales 20 20	Total parcial 5.4 405 469	Total parcial 1 a 5 5637 6783 6	IMPREVISTOS (2 % del total parcial 1 a 5) 113 136	Total parcial 1 a 6 5750 6919	DESCRIPCION DE FUNCIONES	INSUMOS COSTOS 1995 1996 7	GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACION (13% del total parcial 1 a 6) 747 899 PRESUPUESTO ADMINISTRATIVO DE LA SECRETARIA

TOTAL DE LA SECCION A (1 a 7) 6497 7818

B	FINANCIACION PREVISTA CON CARGO A OTRAS CONTRIBUCIONES b) B.1	PARTICIPACION DE PAISES EN DESARROLLO Y PAISES CON ECONOMIAS EN TRANSICION (una persona por Parte) Conferencia de las Partes (2.200 dólares + 2.800 dólares de dietas) x 110 personas 550 578 OSACTT (2.200 dólares + 1.400 dólares de dietas) x 110 personas 396 416 TOTAL DE LA SECCION B 946 994

a)	El párrafo a) del Acuerdo entre el Gobierno de Suiza y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relativo a la Secretaría Provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica, establece que el Gobierno de Suiza suministrará locales a la Secretaría Provisional por lo menos doce meses después de la Primera Reunión de las partes contratantes. (UNEP/CBD/IC/2/20).

b)	Se prevé que el costo de los componentes reflejados en la sección B se financiará mediante contribuciones adicionales de las Partes; contribuciones hechas por Estados que no son Partes en el Convenio, así como por organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales y otras fuentes.

Anexo II

DIVERSAS BASES PARA ESTIMAR LAS CONTRIBUCIONES PARA EL PRESUPUESTO DE LA SECRETARIA DEL CONVENIO

SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLOGICA (CDB)

(La lista incluye solamente las Partes en el Convenio al 30 de agosto de 1994)

Escala de cuotas de las

Naciones Unidas 1992-1994

(%) Formula I

Escala proporcional de cuotas con un tope del 25%

(%) Formula II

Escala proporcional de cuotas con un tope del 25% y una vez reducidas a 0 las cuotas de las Naciones Unidas inferiores al 0,1%

(%)

Escala de cuotas de las Naciones Unidas (columna 2) ajustada a fin de que ninguna Parte que es un país en desarrollo pague más que cualquier Parte que es un país desarrollado

(%) Formula III

Escala proporcional de cuotas con un tope del 25% y sin que ninguna Parte que es un país en desarrollo pague más que cualquier Parte que es un país desarrollado

(%) Fórmula I Fórmula II Fórmula III 1995 1996 1995 1996 1995 1996 Dólares EE.UU Dólares EE.UU. Dólares EE.UU. Dólares EE.UU. Dólares EE.UU. Dólares EE.UU. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ESTADOS MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS Albania 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Alemania 8,93 15,54 15,83 8,93 16,87 1.009.778 1.215.091 1.028.318 1.237.400 1.095.850 1.318.663 Antigua y Barbuda 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Armenia 0,13 0,23 0,23 0,13 0,25 14.700 17.689 14.970 18.014 15.953 19.197 Australia 1,51 2,63 2,68 1,51 2,85 170.746 205.463 173.881 209.236 185.300 222.977 Austria 0,75 1,31 1,33 0,75 1,42 84.808 102.051 86.365 103.925 92.037 110.750 Bahamas 0,02 0,03 0,01 0,02 2.262 2.721 1.227 1.477 Bangladesh 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Barbados 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Belarús 0,48 0,84 0,85 0,48 0,91 54.277 65.313 55.274 66.512 58.903 70.880 Belice 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Benin 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Brasil 1,59 2,77 2,82 0,01 0,02 179.792 216.349 183.094 220.321 1.227 1.477 Burkina Faso 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Canadá 3,11 5,41 5,51 3,11 5,87 351.670 423.173 358.126 430.942 381.645 459.243 Costa Rica 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Cuba 0,09 0,16 0,01 0,02 10.177 12.246 1.227 1.477 Chad 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 China 0,77 1,34 1,36 0,01 0,02 87.069 104.773 88.668 106.696 1.227 1.477 Dinamarca 0,65 1,13 1,15 0,65 1,23 73.500 88.444 74.850 90.068 79.765 95.983 Dominica 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Ecuador 0,03 0,05 0,01 0,02 3.392 4.082 1.227 1.477 Egipto 0,07 0,12 0,01 0,02 7.915 9.525 1.227 1.477 Eslovaquia a) 0,13 0,23 0,23 0,13 0,25 14.700 17.689 14.970 18.014 15.953 19.197 España 1,98 3,45 3,51 1,98 3,74 223.893 269.415 228.003 274.362 242.977 292.380 Estonia 0,07 0,12 0,07 0,13 7.915 9.525 8.590 10.337 Etiopía 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Fiji 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Filipinas 0,07 0,12 0,01 0,02 7.915 9.525 1.227 1.477 Finlandia 0,57 0,99 1,01 0,57 1,08 64.454 77.559 65.637 78.983 69.948 84.170 Francia 6,00 10,44 10,63 6,00 11,33 678.462 816.410 690.919 831.400 736.293 886.000 Gambia 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Georgia 0,21 0,37 0,37 0,21 0,40 23.746 28.574 24.182 29.099 25.770 31.010 Ghana 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Granada 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Grecia 0,35 0,61 0,62 0,35 0,66 39.577 47.624 40.304 48.498 42.950 51.683 Guinea 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Guyana 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Hungría 0,18 0,31 0,32 0,18 0,34 20.354 24.492 20.728 24.942 22.089 26.580 India 0,36 0,63 0,64 0,01 0,02 40.708 48.985 41.455 49.884 1.227 1.477 Indonesia 0,16 0,28 0,28 0,01 0,02 18.092 21.771 18.425 22.171 1.227 1.477 Islas Marshall 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Italia 4,29 7,47 7,60 4,29 8,10 485.100 583.733 494.007 594.451 526.450 633.490 Japón 12,45 21,67 22,07 12,45 23,52 1.407.809 1.694.051 1.433.657 1.725.154 1.527.808 1.838.449 Jordania 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Kenya 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Luxemburgo 0,06 0,10 0,06 0,11 6.785 8.164 7.363 8.860 Malasia 0,12 0,21 0,21 0,01 0,02 13.569 16.328 13.818 16.628 1.227 1.477 Malawi 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Maldivas 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Mauricio 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 México 0,88 1,53 1,56 0,01 0,02 99.508 119.740 101.335 121.939 1.227 1.477 Micronesia (Estados Federados de) 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Mónaco a) 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Mongolia 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Nepal 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Nigeria 0,20 0,35 0,35 0,01 0,02 22.615 27.214 23.031 27.713 1.227 1.477 Noruega 0,55 0,96 0,97 0,55 1,04 62.192 74.838 63.334 76.212 67.494 81.217 Nueva Zelandia 0,24 0,42 0,43 0,24 0,45 27.138 32.656 27.637 33.256 29.452 35.440 Países Bajos 1,50 2,61 2,66 1,50 2,83 169.616 204.103 172.730 207.850 184.073 221.500 Pakistán 0,06 0,10 0,01 0,02 6.785 8.164 1.227 1.477 Papua Nueva Guinea 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Paraguay 0,02 0,03 0,01 0,02 2.262 2.721 1.227 1.477 Perú 0,06 0,10 0,01 0,02 6.785 8.164 1.227 1.477 Portugal 0,20 0,35 0,35 0,20 0,38 22.615 27.214 23.031 27.713 24.543 29.533 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 5,02 8,74 8,90 5,02 9,48 567.647 683.063 578.069 695.604 616.032 741.286 República Checa a) 0,42 0,73 0,74 0,42 0,79 47.492 57.149 48.364 58.198 51.541 62.020 Rumania 0,17 0,30 0,30 0,17 0,32 19.223 23.132 19.576 23.556 20.862 25.103 Saint Kitts y Nevis 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Samoa 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Santa Lucía 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Seychelles 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Sri Lanka 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Suecia 1,11 1,93 1,97 1,11 2,10 125.515 151.036 127.820 153.809 136.214 163.910 Túnez 0,03 0,05 0,01 0,02 3.392 4.082 1.227 1.477 Uganda 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Uruguay 0,04 0,07 0,01 0,02 4.523 5.443 1.227 1.477 Vanuatu 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Zambia 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 ESTADOS NO MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS Islas Cook b) 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Kiribati b) 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 Nauru b) 0,01 0,02 0,01 0,02 1.131 1.361 1.227 1.477 OTROS Comunidad Europea c) 2,50 2,50 2,50 162.425 195.450 162.425 195.450 162.425 195.450 56,02 100,00 100,00 51,62 100,00 6.497.000 7.818.000 6.497.000 7.818.000 6.497.000 7.818.000

Fuente:	Documentos oficiales de la Asamblea General, cuadrágesimo séptimo período de sesiones, Suplemento Nº 11, (A/47/11) (véanse las resoluciones de la Asamblea General 46/221 A a D y 48/223 A a C).

a)	Según las comunicaciones recibidas de la Secretaría de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas, la Asamblea General ha adoptado tasas de contribuciones para Eslovaquia, Mónaco y la República Checa de 0,13%, 0,01% y 0,42%, respectivamente (aprobadas por la Asamblea General en su resolución 48/223 A de 23 de diciembre de 1993).

b)	Las Islas Cook, Kiribati y Nauru no son Miembros de las Naciones Unidas. En base al tamaño de su ingreso nacional y a su población, sus tasas de contribuciones teóricas serían del 0,01%.

c)	No tiene cuota de las Naciones Unidas asignada.

-----