Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/4/23/Corr.1

22 de abril de 1998

ESPAÑOL

Original: INGLÉS

CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL

CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA

Cuarta reunión

Bratislava, 4 a 15 de mayo de 1998

Tema 16.3 del programa provisional*

EXAMEN DE LAS MEDIDAS Y DIRECTRICES NACIONALES, REGIONALES Y

SECTORIALES PARA LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 15

Nota del Secretario Ejecutivo

Corrección

Párrafo 2

a)	Líneas 2 y 3

Donde dice la recopilación de "la legislación debe decir como tema 7.1 del programa "la recopilación de la legislación

b)	Línea 5

Donde dice de su utilización" (UNEP/CBD/COP/2/13) y la "información debe decir de su utilización" como tema 7.2 del programa y "la recopilación de la información

c)	Última línea

Suprímase (UNEP/CBD/COP/2/17)

Párrafo 4 a), última línea

Después de beneficios)" añádase (véanse UNEP/CBD/COP/4/21 y UNEP/CBD/COP/4/Inf.7)

______________________

*	UNEP/CBD/COP/4/1.

Na.98-2422 040598 040598	/...

Párrafo 4 b), última línea

Después de genéticos" añádase (UNEP/CBD/COP/4/22)

Párrafos 7 a) y b)

Sustitúyase el texto actual por el siguiente:

a)	El acceso a los recursos genéticos y la distribución de los beneficios: legislación, información administrativa y de políticas, informe de la Secretaría (UNEP/CBD/COP/2/13); y

b)	El acceso a los recursos genéticos, nota del Secretario Ejecutivo (UNEP/CBD/COP/3/20).

Párrafo 8

a)	Línea 3

Donde dice de que siguiese debe decir de que "siguiese

b)	Última línea

Donde dice la Conferencia de las Partes, debe decir la Conferencia de las Partes"

Párrafo 9, líneas 2 y 3

Donde dice párrafo anterior debe decir párrafo 7

Párrafo 12

Suprímase el párrafo 12 y renumérense los párrafos siguientes.

Párrafo 17, línea 1

No se aplica al texto español

Párrafo 22 b)

No se aplica al texto español

Párrafo 27

a)	Línea 4

Donde dice genéticos), Brasil debe decir genéticos) y Brasil

b)	Última línea

Suprímase e India (Ley sobre el acceso a los recursos genéticos)

Párrafo 46, línea 1

Donde dice (por ejemplo el Decreto debe decir (por ejemplo el proyecto de Decreto

Párrafo 48, línea 11

Después de sostenible añádase (véase UNEP/CBD/COP/4/Inf.7)

-----