Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/4/23/Corr.2

8 de mayo de 1998

ESPAÑOL

Original: INGLÉS

CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL

CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA

Cuarta reunión

Bratislava, 4 a 15 de mayo de 1998

Tema 16.3 del programa provisional*

EXAMEN DE LAS MEDIDAS Y DIRECTRICES NACIONALES, REGIONALES Y

SECTORIALES PARA LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 15

Nota del Secretario Ejecutivo

Corrección**

Párrafo 27

a)	Línea 1

Donde dice han adoptado debe decir ha adoptado

b)	Líneas 4 a 6

Suprímase y Brasil (Proyecto de ley Nº 306/95 de 19 de noviembre de 1997 relativo al acceso a los recursos genéticos)

*	UNEP/CBD/COP/4/1.

**	Nota de la Secretaría. En esta corrección se modifica la información relativa a la legislación del Brasil sobre el acceso y la distribución de beneficios que figura en el documento UNEP/CBD/COP/4/23. El Brasil todavía no ha aprobado la legislación sobre esta cuestión. Actualmente el Congreso está analizando un proyecto de ley presentado por un senador.

Na.98-1026 10598 100598	/...

Párrafo 31, línea 5

Donde dice Filipinas, el Pacto Andino y Brasil debe decir Filipinas y el Brasil

Párrafo 32 líneas 1 y 2

Suprímase en la legislación brasileña se distingue entre cultivos domesticados y semidomesticados;

Párrafo 34 línea 2

Donde dice Pacto Andino, y en los proyectos de Brasil y Eritrea

debe decir Pacto Andino y en el proyecto de ley de Eritrea

Párrafo 35, línea 2

Suprímase (Brasil),

Párrafo 36, segunda oración

Suprímase toda la oración

Párrafo 37, línea 3

Suprímase (Brasil)

Párrafo 42, líneas 8 y 9

Suprímase (por ejemplo en la ley brasileña)

Párrafo 43, líneas 5 y 6

Suprímase y el Decreto del Brasil

Párrafo 52, líneas 5 y 6

Suprímase Brasil y el

Párrafo 54, línea 5

Suprímase Brasil,

-----