Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/4/25/Add.1

31 de marzo de 1998

ESPAÑOL

Original: INGLÉS

CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL

CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA

Cuarta reunión

Bratislava, 4 a 15 de mayo de 1998

Tema 17.2 del programa provisional*

ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

PROYECTO DE PRESUPUESTO DEL PROGRAMA DEL CONVENIO

PARA EL BIENIO 1999-2000

Nota del Secretario Ejecutivo

I. INTRODUCCIÓN

1.	La cuarta reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre seguridad de la biotecnología, celebrada en Montreal del 5 al 13 de febrero de 1998, pidió a la Conferencia de las Partes que estudiara la forma de conseguir que hubiese fondos suficientes para prestar servicios a las reuniones adicionales propuestas para 1998. El Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la seguridad de la biotecnología ha previsto celebrar un período de sesiones de dos semanas de duración del 17 al 28 de agosto de 1998, en el entendimiento de que a principios de 1999 se celebrará otro período de sesiones seguido de una reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes. El presupuesto para estas últimas está incluido en el presupuesto del Convenio para el bienio 1999-2000.

2.	Para facilitar la realización de esta actividad adicional durante 1998, se propone un presupuesto suplementario que figura en el cuadro 1. La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar esa cuestión en relación con el tema 17.2 del programa provisional (UNEP/CBD/COP/4/1) sobre el presupuesto del Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

*	UNEP/CBD/COP/4/1.

Na.98-2393 270398 280398	/...

Cuadro 1

PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO PROPUESTO PARA 1998 PARA LA

ACTIVIDAD ADICIONAL RELACIONADA CON EL PROTOCOLO

SOBRE LA SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA

(miles de dólares de los Estados Unidos)

1998 Quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo especial de composición abierta

A.	Servicios para las reuniones

B.	Viajes de los participantes

Partes que son países menos adelantados y pequeños países insulares en desarrollo

Otros países en desarrollo y con economías en transición

Subtotal

Gastos de apoyo al programa

480,0

368,5

385,0

1.233,5

160,4

TOTAL	1.393,9

-----