Соответствующие решения Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии
Конференция сторон (КС) Конвенции о биологическом разнообразии с 2008 года предоставляет рекомендации и поддержку экологически и биологически значимым морским районам (EBSA), приняв ряд решений.
Решение IX/20
Научные критерии EBSA
В решении IX/20 Конференция сторон КБР приняла научные критерии для определения экологически или биологически значимых морских районов, нуждающихся в защите, в водах открытого океана и глубоководных местообитаниях.
Интеграция традиционных, научных, технических и технологических знаний
В этом решении КС также призвала Стороны интегрировать традиционные, научные, технические и технологические знания коренных и местных общин в соответствии со статьей 8 j) Конвенции и обеспечить интеграцию социальных и культурных критериев и других аспектов для определения морских районов, нуждающихся в защите, а также создания морских охраняемых районов и управления ими (пункт 27).
Решение X/29
Региональные рабочие совещания EBSA
На своем десятом совещании Конференция Сторон приняла решение X/29, в котором Исполнительному секретарю КБР было предложено организовать серию региональных рабочих совещаний для облегчения описания экологически или биологически значимых морских районов на основе применения научных критериев. КС просила Исполнительного секретаря работать со Сторонами и другими правительствами, а также с компетентными организациями и региональными инициативами, такими как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), конвенции и планы действий по региональным морям и, при необходимости, с региональными рыбохозяйственными организациями (РРХО), при организации этих региональных рабочих совещаний (пункт 36).
До настоящего времени региональные рабочие совещания были организованы в следующих регионах:
- Западная часть южной части Тихого океана
- Большой Карибский бассейн и западная часть Средней Атлантики
- Южная часть Индийского океана
- Восточная тропическая и умеренная часть Тихого океана
- Северная часть Тихого океана
- Юго-Восточная Атлантика
- Арктический
- Северо-Западная Атлантика
- Средиземное море (скоро)
Дополнительную информацию о региональных семинарах EBSA см. в разделе Отчеты о семинарах и встречах
Интеграция традиционных, научных, технических и технологических знаний
В решении подчеркивалось, что при разработке EBSA следует использовать наилучшую имеющуюся научно-техническую информацию и, при необходимости, интегрировать традиционные научно-технические и технологические знания коренных и местных общин в соответствии со статьей 8 j) Конвенции (пункт 34). В решении также содержалась просьба к Исполнительному секретарю провести исследование для определения конкретных элементов интеграции традиционных, научных, технических и технологических знаний коренных и местных общин, а также социальных и культурных критериев и других аспектов применения критериев EBSA (пункт 47). В соответствии с этим решением был подготовлен и представлен шестнадцатому совещанию ВОКНТТА доклад об определении конкретных элементов интеграции традиционных, научно-технических и технологических знаний коренных и местных общин, социальных и культурных критериев и других аспектов применения научных критериев идентификации экологически или биологически значимых районов (EBSAS), а также создания морских охраняемых районов и управления ими (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/10). Этот отчет доступен по адресу: cbd.int/doc/meetings/sbstta-16/information/sbstta-16-inf-10-en.pdf
Укрепление потенциала
В этом решении КС также призвала к наращиванию потенциала для поддержки применения критериев EBSA. В этой связи КС предложила Глобальному экологическому фонду и другим донорам и финансовым учреждениям оказать поддержку в наращивании потенциала развивающимся странам, в частности наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам, а также странам с переходной экономикой, в целях определения EBSA и разработки соответствующих мер защиты в этих областях (пункт 38).
В поддержку этого решения в кулуарах КС 10 под руководством Японии, председательствующей на КС 10, и в сотрудничестве с различными партнерами, которые были готовы предоставить необходимый опыт, технические и финансовые ресурсы, была создана Инициатива по устойчивому океану (SOI).
Инициатива по устойчивому развитию океана призвана обеспечить глобальную платформу для налаживания партнерских отношений и наращивания потенциала для комплексного достижения Айтинских целей в области биоразнообразия, связанных с морским и прибрежным биоразнообразием, путем:
- Содействие обмену знаниями, информацией, опытом и практикой;
- создание партнерств, которые могут обеспечить целенаправленное наращивание потенциала и техническую помощь в поддержку приоритетов осуществления на местах;
- расширение интерактивной коммуникации между глобальными политиками, научными кругами и местными заинтересованными сторонами;
- мониторинг хода выполнения Айтинских задач по биоразнообразию, связанных с морским и прибрежным биоразнообразием;
- развитие партнерских отношений между различными секторами и заинтересованными сторонами на местном, региональном и глобальном уровнях;
- Совместная работа по достижению баланса между сохранением и устойчивым использованием морского биоразнообразия и поощрение гибких и разнообразных подходов к решению этой задачи.
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт: www.cbd.int/marine/doc/soi-brochure-2012-en.pdf
Репозиторий и механизм обмена информацией EBSA в
решении X/29 призвали Исполнительного секретаря создать хранилище научно-технической информации и опыта, связанных с применением научных критериев идентификации EBSA, а также других соответствующих совместимых и взаимодополняющих научных критериев, согласованных на национальном и межправительственном уровнях, которые обеспечивают обмен информацией и согласовываются с аналогичными инициативами, и разработать механизм обмена информацией с аналогичными инициативами (пункт 39). Этот веб-сайт и репозиторий CBD EBSA были разработаны в соответствии с этим запросом.
КС также предлагает Сторонам и другим правительствам включить в хранилище научно-техническую информацию и опыт, связанные с применением критериев EBSA или других соответствующих совместимых и взаимодополняющих научных критериев, согласованных на национальном и межправительственном уровнях, к районам в пределах национальной юрисдикции (пункт 43).
Учебные материалы
EBSA В решении также содержалась просьба к Исполнительному секретарю подготовить учебное пособие и модули на рабочих языках Организации Объединенных Наций, которые можно было бы использовать для удовлетворения потребностей в наращивании потенциала для выявления экологически или биологически значимых морских районов с использованием научных критериев, указанных в приложении I к решению IX/20, с учетом других соответствующих совместимых и взаимодополняющих согласованных на межправительственном уровне научных критериев, а также научного руководства по идентификации морских районов. за пределами национальной юрисдикции (пункт 40). В связи с этим Исполнительный секретарь разработал учебное пособие по описанию экологически и биологически значимых районов (EBSAS) в водах открытого океана и глубоководной среде обитания (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/9).
Поощрение правительств к принятию мер по
управлению КС также призвала Стороны, другие правительства и компетентные межправительственные организации сотрудничать, по мере необходимости, коллективно, на региональной или субрегиональной основе в целях определения и принятия соответствующих мер по сохранению и устойчивому использованию в связи с EBSA и в соответствии с международным правом, в том числе путем создания репрезентативных сетей морских охраняемых районов в соответствии с международным правом и на основе самой достоверной имеющейся научной информации ( пункт 32).
Решение XI/17
Дополнительные региональные рабочие совещания EBSA
В решении XI/17 КС просила Исполнительного секретаря КБР продолжать сотрудничество со Сторонами, другими правительствами, компетентными организациями и глобальными и региональными инициативами для дальнейшего сотрудничества со Сторонами, другими правительствами, компетентными организациями и глобальными и региональными инициативами (пункт 12).
Наращивание потенциала в области EBSA
В этом решении также была учтена необходимость наращивания потенциала для описания и идентификации EBSA. КС просила Исполнительного секретаря продолжить разработку учебного пособия и модулей EBSA (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/9) и после доработки перевести их на официальные языки Организации Объединенных Наций. КС также предложила Сторонам, другим правительствам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций использовать эти учебные материалы и выделить необходимые ресурсы для укрепления научно-технического потенциала соответствующих стран и регионов в том, что касается описания областей, отвечающих критериям EBSA (пункт 19). КС также просила Исполнительного секретаря сотрудничать со Сторонами, другими правительствами и соответствующими организациями в целях укрепления потенциала стран в области подготовки научных кадров (пункт 20) и организации учебных рабочих совещаний с использованием учебных материалов в поддержку будущего научного описания областей, отвечающих критериям EBSA, на национальном и региональном уровнях, а также выявления EBSA государствами и компетентными межправительственными организациями (пункт 21). Кроме того, КС настоятельно призвала Стороны и другие правительства, финансовый механизм и финансирующие организации надлежащим образом оказывать адекватную, своевременную и устойчивую поддержку осуществлению профессиональной подготовки, наращивания потенциала и других мероприятий, связанных с EBSA, особенно для развивающихся стран, в частности наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а также Сторон с переходной экономикой, включая страны с системами жилищного строительства, и, в соответствующих случаях, коренные и местные общины (пункт 22).
Дальнейшее развитие репозитория EBSA и механизма
обмена информацией КС также просила Исполнительного секретаря доработать прототип хранилища и механизм обмена информацией до уровня полнофункционального хранилища и механизма обмена информацией (пункт 16). КС также призвала Стороны, другие правительства и межправительственные организации разработать региональные кадастры данных с метаданными и увязать их с механизмом обмена информацией EBSA (пункт 17). Кроме того, КС просила Стороны и другие правительства предоставить научно-техническую информацию и опыт применения критериев EBSA или других соответствующих совместимых и взаимодополняющих научных критериев, согласованных на национальном и межправительственном уровнях, в районах национальной юрисдикции для включения в хранилище или механизм обмена информацией (пункт 18).
Традиционные знания для описания EBSA и социальные и культурные критерии
Исполнительный секретарь подготовил доклад об определении конкретных элементов интеграции традиционных, научных, технических и технологических знаний коренных и местных общин, а также социальных и культурных критериев и других аспектов применения научных критериев для идентификации экологически или биологически значимых морских районов (EBSA), а также создания морских охраняемых районов и управления ими (UNEP/CBD/SBSTA/16/INF/10). В решении XI/17 КС предложила Сторонам, другим правительствам, компетентным межправительственным организациям и соответствующим коренным и местным общинам рассмотреть возможность использования руководящих указаний по интеграции традиционных знаний, изложенных в докладе, при одобрении и участии носителей таких знаний, где это применимо, при любом будущем описании районов, отвечающих критериям EBSA и разработки мер по сохранению и управлению, и представить доклад о прогрессе в этой области двенадцатому совещанию Конференции Стороны Конвенция (пункт 24).