Notification 2013-076

Regional Workshop for Latin America on the Preparation of the Fifth National Report and Indicators, 2-6 December 2013, Cochabamba, Bolivia

Dear Madam/Sir, La Conferencia de las Partes, en su decisión X/10, solicitó a las Partes que presentaran su quinto informe nacional antes del 31 de marzo del 2014. En la misma decisión, la Conferencia de las Partes solicitó al Secretario Ejecutivo facilitar el apoyo a los países en desarrollo, particularmente a los países menos desarrollados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, para la preparación del quinto informe nacional. En su decisión X/2, la Conferencia de las Partes decidió que la cuarta edición de la Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biológica (GBO-4 por sus siglas en inglés) deberá ser preparada para proporcionar una revisión a medio término del progreso hacia las Metas de Aichi para la diversidad biológica, incluyendo un análisis de como la implementación del Convenio y su Plan Estratégico han contribuido a las metas del 2015 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. En su recomendación XVI/2, el Órgano subsidiario de asesoramiento técnico y tecnológico recomendó entre otros asuntos, que el GBO-4 debería aprovechar la información prevista por las Partes y dirigir las posibles respuestas que pudieran ayudar a contribuir al alcance de las Metas de Aichi para la diversidad biológica. En respuesta a estas decisiones, la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica, con el generoso apoyo de los gobiernos de Japón y Bolivia, y en colaboración con UNEP-WCMC, en calidad de Secretaría de la Alianza sobre Indicadores de Biodiversidad, está organizando un taller regional para América Latina sobre la preparación del quinto informe nacional e indicadores, del 2 al 6 de diciembre del 2013 en Cochabamba, Bolivia. El propósito del taller es fortalecer las capacidades de los países de la región para preparar el quinto informe nacional y estos puedan ser entregados antes de la fecha límite establecida por la Conferencia de las Partes. El taller tiene por objetivo fortalecer, en particular, las capacidades de los países para evaluar la situación y las tendencias de la biodiversidad, revisar la implementación de las estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica (EPANDB), y medir el progreso hacia las Metas de Aichi para el 2020. El taller también tiene como objetivo facilitar aún más la actualización de las EPANDB incluyendo el desarrollo y uso de indicadores para controlar, revisar e informar sobre la implementación. El taller será realizado en español. Tengo el agrado de invitar a su Gobierno a nombrar un representante para participar en este taller. Las nominaciones deberán ser en forma de carta oficial dirigida al Secretario Ejecutivo del CDB, firmada por Usted o un alto funcionario de gobierno, y deberá contener el nombre del participante, su CV y su información completa, incluyendo dirección de correo electrónico. Esta carta puede ser enviada a la siguiente dirección electrónica: secretariat@cbd.int o por fax, + 1 514 288-6588, a más tardar el 11 de octubre del 2013. Al enviar sus nominaciones, solicitamos a las Partes tomar nota de que el/la participante deberá estar directamente involucrado en la preparación del quinto informe nacional y se asegurará que el proceso de preparación del quinto informe nacional será iniciado a tiempo para permitir su entrega a la fecha límite. La Secretaría brindará apoyo financiero para un participante de cada país. Una vez se reciba la carta de nominación se harán los arreglos necesarios y se comunicará la información detallada sobre el taller. Quedo a la espera de recibir su nominación a la brevedad posible. Le ruego acepte Señor/Señora las muestras de mi alta consideración.

Executive Secretary

To: CBD National Focal Points of the following countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela

2013-09-06

Action required by 2013-10-11

Subject(s): Reporting, Secretariat of the Convention on Biological Diversity