Decisión de la COP

Información // Decisión de la COP

Volver a las decisiones de la COP

Decisiones COP 6

VI/1
VI/2
VI/3
VI/4
VI/5
VI/6
VI/7
VI/8
VI/9
VI/10
VI/11
VI/12
VI/13
VI/14
VI/15
VI/16
VI/17
VI/18
VI/19
VI/20
VI/21
VI/22
VI/23
VI/24
VI/25
VI/26
VI/27
VI/28
VI/29
VI/30
VI/31
VI/32

COP 6 Decisión VI/29

Secciones retiradas: párrafos 1-3, 5, 7-8 y 10-29.

Presupuesto para el programa de trabajo correspondiente al bienio 2003-2004

La Conferencia de las Partes,

Habiendo considerado, el informe del Secretario Ejecutivo sobre la administración del Convenio y el desempeño de los fondos fiduciarios del Convenio⁽⁶²⁾,

Habiendo examinado también el presupuesto propuesto para le bienio 2003 2004 presentado por el Secretario Ejecutivo⁽⁶³⁾,

Tomando nota del aumento de la cooperación entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, la Convención relativa a los humedales (Ramsar, Irán, 1971), la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, la Convención sobre la conservación de la especies migratorias de animales silvestres, y otros acuerdos conexos y el amplio apoyo a la aplicación del programa de trabajo del Convenio por parte de las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado mediante la provisión de conocimientos especializados, información y recursos financieros y humanos,

Tomando nota con reconocimiento de los encomiables esfuerzos del Secretario Ejecutivo y su personal en la aplicación y gestión eficaz del programa de trabajo para el bienio 2001 2002, incluido el apreciable aumento en el volumen de trabajo, con arreglo a los recursos presupuestarios y humanos aprobados,

Acoge con satisfacción la contribución anual de 1.000.000 de dólares EE.UU. por el Canadá, país anfitrión de la secretaría para compensar contribuciones de las Partes para el bienio 2003 2004;
Aprueba un presupuesto básico (Fondo Fiduciario BY) de 10.742.500 dólares EE.UU. para el año 2003 y de 11.140.900 dólares EE.UU. para el año 2004, a los fines que se enumeran en el cuadro 1 infra;
Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2003 y 2004 que figura en el anexo a la presente decisión;
Decide establecer una reserva operacional al nivel del 8,3% de los gastos del presupuesto básico (Fondo Fiduciario BY), incluidos los gastos de apoyo al programa⁽⁶⁴⁾;
Aprueba la plantilla de secretaría para el presupuesto programático que figura en el cuadro 2 infra; pide que todos los puestos de personal se ocupen rápidamente y autoriza al Secretario Ejecutivo a que redistribuya el personal en la secretaría, según proceda, para satisfacer las necesidades y prioridades según evolucionen y para asegurar el buen funcionamiento de la secretaría;
Acoge con satisfacción y reconocimiento la decisión del Secretario General de las Naciones Unidas, de 8 de diciembre de 2000, de elevar la categoría del puesto de Secretario Ejecutivo del Convenio de D 2 a Secretario General Adjunto (SGA), como se pide en el párrafo 21 de decisión V/22 de la Conferencia de las Partes; y hace suya la decisión de la Mesa de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en la que se aprueba la reclasificación del puesto de Secretario Ejecutivo a Secretario General Adjunto en abril de 2001;
Pide al Presidente de la Conferencia de las Partes que, teniendo en cuenta el párrafo 6 supra, invite al Secretario General de las Naciones Unidas a que designe al Secretario Ejecutivo a nivel de Secretario General Adjunto, por un mandato de tres años, a partir del 1° de julio de 2002;
Aprueba la utilización de 5 millones de dólares EE.UU. de los saldos o contribuciones no utilizados ("arrastrados") de anteriores ejercicios financieros para sufragar parte del presupuesto del bienio 2003 2004;
Autoriza al Secretario Ejecutivo a transferir recursos entre los programas en el marco de los límites acordados en las decisiones V/22, IV/17 y III/23, es decir, la capacidad de transferir entre los renglones presupuestarios principales indicados en el cuadro 1 hasta un máximo del 15% del presupuesto total por programas , a condición de que se aplique una ulterior limitación de hasta un máximo del 25% a cada uno de esos renglones;
Observa con preocupación que algunas Partes no han hecho efectivas sus contribuciones al presupuesto básico (Fondo Fiduciario BY) correspondientes a 2002 y años anteriores, que de conformidad con el párrafo 4 del reglamento financiero son pagaderas el 1° de enero de cada año, así como el retraso en el pago de las contribuciones de las Partes al presupuesto básico durante cada año civil de un bienio, circunstancia que ha contribuido a que se arrastre un déficit significativo de un bienio al siguiente, y, en caso de que no mejore el pago de las contribuciones de las Partes, e invita al Secretario Ejecutivo a que presente propuestas para promover el pago total y puntual de las contribuciones por las Partes para que la Conferencia de las Partes las considere y examine en su séptima reunión;
Insta a las Partes que aún no hayan hecho efectivas sus contribuciones al presupuesto básico (Fondo Fiduciario BY) a que lo hagan sin demora, y pide al Secretario Ejecutivo que publique y actualice periódicamente la información sobre el estado de las contribuciones de las Partes a los fondos fiduciarios para el Convenio (BY, BE, BZ);
Reitera, respecto de las contribuciones pagaderas a partir del 1° de enero de 2001, que se autorice a las Partes cuyas contribuciones estén pendientes de pago durante dos o más años a participar en las reuniones de los órganos del Convenio con un máximo de dos delegados hasta que sus pagos atrasados se hayan hecho efectivos;
Reitera además que, respecto de las contribuciones pagaderas a partir del 1° de enero de 2001, las Partes que no son países menos adelantados o pequeños Estados insulares en desarrollo cuyas contribuciones estén pendientes de pago durante dos o más años, no recibirán fondos de la secretaría para asistir a reuniones de los órganos del Convenio hasta que sus contribuciones pendientes de pagos se hayan hecho efectivas;
Autoriza al Secretario Ejecutivo a contraer compromisos hasta el nivel del presupuesto aprobado, usando los recursos en efectivo disponible, incluidos los saldos no utilizados, las contribuciones de anteriores ejercicios financieros y los ingresos diversos;
Decide financiar, cuando se solicite, con cargo al presupuesto básico (BY) la participación de miembros de las Mesas de la Conferencia de las Partes y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico en las reuniones entre períodos de sesiones de las Mesas respectivas;
Hace suyas las decisiones de la Mesa de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes por las que se autoriza al Secretario Ejecutivo a emplear ahorros, saldos no utilizados de anteriores ejercicios financieros e ingresos diversos por un monto de 2.319.500 dólares EE.UU. del Fondo Fiduciario BY, de los que se gastaron 1.157.142 dólares EE.UU., para financiar actividades entre períodos de sesiones recomendadas por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, el Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología y el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios, que no estaban previstas y por consiguiente, la Conferencia de las Partes, en su quinta reunión, no había aprobado las asignaciones presupuestarias correspondientes, incluida la participación de Partes que son países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y Partes con economías en transición, en las reuniones del Convenio así como llevar a cabo actividades aprobadas por la Conferencia de las Partes y pide al Secretario Ejecutivo que, en consulta con la Mesa, siga vigilando la disponibilidad de contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios BE y BZ en caso de déficit;
Decide que los fondos fiduciarios (BY, BE, BZ) para el Convenio se prorroguen por un período de dos años, desde el 1° de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2005;
Invita a todas las Partes en el Convenio a tomar nota de que las contribuciones para el presupuesto básico (BY) son pagaderas el 1º de enero del año para el que esas contribuciones se han presupuestado, y a hacerlas efectivas prontamente, e insta a las Partes que estén en condiciones de hacerlo a que hagan efectivas, antes del 1º de octubre de 2002 para el año civil 2003 y antes del 1º de octubre de 2003 para el año civil 2004, las contribuciones necesarias para financiar gastos aprobados en virtud del párrafo 2 supra, teniendo en cuenta la cantidad que figura en el párrafo 4 y, a esos efectos, pide que se notifique a las Partes el monto de sus contribuciones antes del 1º de agosto del año anterior al año en que dichas contribuciones sean pagaderas;
Insta a todas las Partes y a los Estados que no son Partes en el Convenio, así como a las organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales y a otras fuentes, a que contribuyan a los fondos fiduciarios (BY, BE, BZ) para el Convenio;
Toma nota de las estimaciones de financiación para el Fondo Fiduciario Voluntario Especial (BE) para contribuciones adicionales voluntarias en apoyo de actividades aprobadas para el bienio 2003 2004 especificadas por el Secretario Ejecutivo e incluidas en el cuadro 3 infra, e insta a las Partes a que hagan contribuciones a ese Fondo;
Toma nota también de las estimaciones de financiación para el Fondo Fiduciario Voluntario Especial (BZ) para facilitar la participación de Partes que son países en desarrollo, en particular los menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo entre ellos, y las Partes con economías en transición, en el bienio 2003-2004, especificadas por el Secretario Ejecutivo e incluidas en el cuadro 4 infra, e insta a las Partes a que hagan contribuciones a ese Fondo;
Autoriza al Secretario Ejecutivo a que, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, realice los ajustes necesarios respecto de la prestación de servicios para el programa de trabajo, conforme está previsto en el presupuesto básico (Fondo Fiduciario BY) para el bienio 2003 2004, incluido el aplazamiento de reuniones, si, cuando se requieran, la secretaría no dispone de recursos suficientes del presupuesto aprobado (Fondo Fiduciario BY), incluidos recursos en efectivos disponibles, saldos no utilizados, contribuciones de ejercicios financieros anteriores e ingresos varios;
Autoriza al Secretario Ejecutivo a que, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, utilice recursos en efectivo disponibles, incluidos saldos no utilizados, contribuciones de ejercicios financieros anteriores e ingresos varios, en el marco del presupuesto central aprobado (Fondo Fiduciario BY) para el bienio 2002-2004 a fin de cubrir cualesquiera déficits en el Fondo Fiduciario voluntario especial (BZ) para facilitar la participación de las Partes que son países en desarrollo, en particular los menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo entre ellos, y las Partes con economías en transición, para el bienio 2003-2004, para satisfacer los costos de las actividades relacionadas con las prioridades⁽⁶⁵⁾ que se determinan en el presupuesto central (Fondo Fiduciario BY);
Autoriza al Secretario Ejecutivo a que, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, utilice recursos en efectivo disponible, incluidos saldos no utilizados, contribuciones de ejercicios financieros anteriores e ingresos varios, en el marco del presupuesto central aprobado (Fondo Fiduciario BY) para el bienio 2002-2004, para financiar actividades entre períodos de sesiones recomendadas por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, el Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología y los Grupos de Trabajo especiales de composición abierta, que no estaban previstas y para la cuales la Conferencia de las Partes en su sexta reunión no había aprobado asignaciones presupuestarias, hasta un máximo del 20% (855.523 dólares EE.UU.) del costo de las prioridades que se determinan en el marco del presupuesto central (Fondo Fiduciario BY) para el milenio 2003-2004;
Aprueba un monto de contingencia de 250.000 dólares EE.UU. para sufragar los costos de los servicios de conferencia si una segunda reunión de la Conferencia de las Partes que actúe como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología tiene lugar en 2004, consecutivamente a la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, y si la primera reunión de la Conferencia de las Partes que actúe como de reunión de las Partes en el Protocolo no adopta una decisión sobre arreglos presupuestarios con ese fin;
Pide al Secretario Ejecutivo que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 31 del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, determine los costos de los servicios de secretaría para el Protocolo, en la medida en que sean distintos, para su inclusión en un presupuesto para su examen por la primera reunión de la Conferencia de las Partes que actúe como reunión de las Partes en el Protocolo ;
Decide establecer, de conformidad con los párrafos 6 y 7 de la sección B de la recomendación 2/9 del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, y sobre la base de una fase piloto, un Fondo Fiduciario, que será administrado por la secretaría, para contribuciones voluntarias de las Partes y gobiernos con el fin específico de prestar apoyo a las Partes que son países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo entre ellos, y las Partes con economías en transición, a sufragar los gastos de contratación de expertos seleccionados a partir de la lista de expertos sobre seguridad de la biotecnología; y pide al Secretario Ejecutivo que solicite opiniones de los gobiernos respecto de la operación del presente Fondo, y presente un informe pertinente ante la primera reunión de la Conferencia de las Partes que actúe como de las Partes en el Protocolo;
Pide al Secretario Ejecutivo que prepare y presente un proyecto para el programa de trabajo correspondiente al bienio 2005-2006 para la séptima reunión de la Conferencia de las Partes, y presente un informe sobre los ingresos y el desempeño presupuestario así como cualesquiera ajustes que se hayan realizado al presupuesto del Convenio para el bienio 2003-2004;
Autoriza al Secretario Ejecutivo a que, en un esfuerzo por mejorar la eficiencia de la secretaría y atraer personal altamente cualificado a la secretaría, concierte arreglos administrativos y contractuales directos con Partes, gobiernos y organizaciones, en respuesta a ofertas de recursos humanos y otros medios de apoyo a la secretaría, en la medida necesaria para el desempeño eficaz de las funciones de la secretaría, velando al mismo tiempo por la utilización eficiente de las capacidades, los recursos y los servicios disponibles, y teniendo en cuenta el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas. Debe prestarse especial atención a la posibilidad de crear sinergias con programas de trabajo o actividades existentes que se estén ejecutando en el marco de otras organizaciones internacionales.
Acoge con beneplácito el generoso ofrecimiento de Botanic Gardens Conservation International de adscribir un miembro de su personal a la secretaría a fin de promover la aplicación de la Estrategia Mundial de la Conservación de Plantas y pide al Secretario Ejecutivo a que concierte arreglos a ese fin, de conformidad con el párrafo 29 supra.

Cuadro 1: Presupuesto bienal del Fondo Fiduciario para el
Convenio sobre la Diversidad Biológica, 2003-2004

	GASTOS	2003 (miles de dólares EE.UU.)	2004 (miles de dólares EE.UU.)
I.	Programas
	Dirección ejecutiva y administración¹	782,9	809,1
	Asuntos científicos, técnicos y tecnológicos²	1.412,1	1.539,5
	Asuntos sociales. económicos y jurídicos³	1.395,5	1.101,8
	Aplicación y extensión⁴	1.971,7	2.070,3
	Seguridad de la biotecnología⁵	1.705,6	1.217,1
	Administración de recursos y servicios de conferencias⁶	2.238,8	3.186,4
	TOTAL PARCIAL (I)	9.506,6	9.924,2
II.	Gastos de apoyo al programa 13%	1.235,9	1.290,1
	Total parcial (II)	1.235,9	1.290,1
III	Reserva operacional ⁷	-	-
	Total parcial (III)	-	-
	*TOTAL GENERAL (I+II+III)*	10.742,5	11.214,3
	Menos contribución del Gobierno anfitrión	1.000,0	1.000,0
	Menos economías de años anteriores (superávit)	2.500,0	2.500,0
	*TOTAL NETO (cuantía a pagar por las Partes)*	7.242,5	7.714,3

Prioridades fijadas en el presupuesto básico (4.277.615 dólares EE.UU. incluido el 13% de gastos de apoyo a los programas)

⁴

⁵

⁶

⁷

Cuadro 2: Necesidades de dotación de personal en el ámbito de la Secretaría con cargo al presupuesto básico
		2003	2004
A.	Puestos del cuadro orgánico
	SGA*	1	1
	D-1	3	3
	P-5	4	4
	P-4	14	14
	P-3	13	13
	P-2	1	1
	TOTAL DE PUESTOS DEL CUADRO ORGANICO	36	36
B.	Total de puestos del cuadro de servicios generales	26	26
TOTAL (A+B)		62	62

* Efectivo en abril de 2001

Cuadro 3: Fondo Fiduciario Voluntario Especial (BE) para contribuciones voluntarias adicionales en apoyo de actividades aprobadas para el bienio 2001-2002 (miles de dólares EE.UU.)

	DESCRIPCIóN	2003 Miles de dólares (EE.UU.)	2004 Miles de dólares (EE.UU.)
I
A.	Reuniones/Cursos prácticos

	*Dirección ejecutiva y gestión*
	Reuniones regionales de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes (4)		40,0
	*Asuntos científicos, técnicos y tecnológicos*
	Cursos prácticos regionales sobre taxonomía (4)	160,0	160,0
	Grupo de Enlace - Restauración y recuperación de Ecosistemas y Especies	60,0	0
	Grupo Consultivo sobre Antologías de Términos sobre Especies Exóticas Invasoras	80,0	0
	Grupo Especial de Expertos Técnicos (GEET)- Tecnologías de Restricción de Uso Genético	0	80,0
	GEET - Diversidad Biológica de las Montañas	80,0	80,0
	GEET - Zonas Protegidas	80,0	80,0
	GEET - Restauración de Ecosistemas Degradados y Especies Amenazadas	80,0	80,0
	GEET - Objetivos/Bases de Referencia/Indicadores	80,0	0
	GEET - Recursos Forestales no Maderables	80,0	80,0
	GEET - Incendios forestales	80,0	80,0
	*Asuntos sociales, económicos y jurídicos*
	Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre Creación de Capacidad en materia de ABS	450,0	0
	Grupo de expertos Jurídicos y Técnicos sobre Responsabilidad y Compensación	80,0	0
.	Curso Práctico sobre Incentivos	190,0	0
	Comité de Coordinación Interinstitucional sobre Incentivos	20,0	20,0
	*Aplicación y Divulgación*
	Cursos Prácticos Regionales del Mecanismo de Facilitación (4)	240,0	80,0
	Iniciativa Mundial Sobre Educación y Concienciación del Público
	- Red Mundial de Comunicaciones, Educación y Concienciación	62,5	25,0
	- Intercambio de Conocimientos y Pericia	100,0	100,0
	- Creación de capacidad para las comunicaciones, la educación y la concienciación	375,0	375,0
	*Seguridad de la Biotecnología*
	Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre responsabilidad y compensación	450,0	0
	*Reuniones regionales para el protocolo sobre seguridad de la biotecnología*	80,0	80,0

	Reuniones de Expertos Técnicos sobre Seguridad de la Biotecnología (4)	160,0	160,0
	Cursos Prácticos Regionales para el mecanismo de facilitación sobre seguridad de la biotecnología	160,0	160,0
B.	Personal
	Oficial de programas para diversidad biológica agrícola (FAO)	141,5	146,5
	Oficial superior de programas (Países Bajos)	156,2	163,1
C.	Viajes
	Viajes de la Presidencia de la Conferencia de las Partes	10,0	10,0
	Viajes de la Presidencia del OSACTT	10,0	10,0
D.	Consultores/Subcontratass
	Mecanismo de facilitación sobre seguridad de la biotecnología	20,0	20,0
	Zonas protegidas	15,0	15,0
	Montañas	15,0	15,0
	Transferencia de tecnología	15,0	15,0
	Recuperación de ecosistemas/ enfoque por ecosistemas	15,0	15,0
	Informe compuesto sobre la situación y las tendencias de los conocimientos tradicionales	150,0	0
E.	Varios
	Reforzamiento de los incentivos (discos compactos CD; volantes, traducciones, y otros)	10,0	10,0
	Total parcial (I)	3.705,2	2.094,6
II.	Gastos de apoyo al programa (13%)	481,7	272,3
	TOTAL (I+II)	4.186,8	2.366,9

Cuadro 4: Fondo Fiduciario Voluntario Especial (BZ) para facilitar la participación de las Partes en el proceso del Convenio para el bienio 2001 - 2002 (miles de dólares EE.UU.)

		2003 Miles de dólares (EE.UU.)	2004 Miles de dólares (EE.UU.)
I.	Reuniones
	Séptima reunión de la Conferencia de las Partes	0,0	650,0
	Reuniones regionales de la Conferencia de las Partes	0,0	300,0
	órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico	540,0	540,0
	Reunión especial entre período de sesiones sobre el programa de trabajo multianual de la Conferencia de las Partes hasta 2010	163,0	0,0
	Primera reunión de la Conferencia de las Partes que actúa en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología	540,0	0,0
	Reuniones regionales para el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología	300,0	300,0
	Grupo de trabajo especial sobre acceso y distribución de beneficios	163,0	0,0
	Grupo de Trabajo especial sobre el artículo 8 j)	0,0	163,0
	Grupo de Trabajo especial sobre creación de capacidad para el acceso y la distribución de beneficios	540,0	0,0
	Grupo de Trabajo Especial sobre responsabilidad y compensación	540,0	0,0
	Segunda reunión de la Conferencia de las Partes que actúa en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología		163,0
	Total parcial (I)	2.786,0	2.116,0
II.	Gastos de apoyo al programa (13%)	362,2	275,1
	TOTAL (I+II)	3.148,2	2.391,1

Anexo

ESCALA DE CONTRIBUCIONES AL FONDO FIDUCIARIO PARA EL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLóGICA PARA EL BIENIO 2003-2004

País Miembro	Escala de cuotas de las Naciones Unidas 2003 (%)	Escala con un límite del 22% Ningún país menos adelantado paga más de un 0,01 % (%)	Contribuciones al 1° de enero de 2003 Dólares EE.UU.	Escala de cuotas de las Naciones Unidas 2003 (%)	Escala con un límite del 22% Ningún país menos adelantado paga más de un 0,01 % (%)	Contribuciones al 1° de enero de 2004 Dólares EE.UU.	Total de contribuciones 2003-2004 Dólares EE.UU.

Albania	0,00300	0,00383	277	0,00300	0,00383	295	573
Alemania	9,76900	12,47326	903.376	9,76900	12,47326	962.225	1.865.601
Angola	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Antigua y Barbuda	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Arabia Saudita	0,55400	0,70736	51.230	0,55400	0,70736	54.568	105.798
Argelia	0,07000	0,08938	6.473	0,07000	0,08938	6.895	13.368
Argentina	1,14900	1,46707	106.252	1,14900	1,46707	113.174	219.426
Armenia	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Australia	1,62700	2,07739	150.455	1,62700	2,07739	160.256	310.711
Austria	0,94700	1,20915	87.573	0,94700	1,20915	93.277	180.850
Azerbaiyán	0,00400	0,00511	370	0,00400	0,00511	394	764
Bahamas	0,01200	0,01532	1.110	0,01200	0,01532	1.182	2.292
Bahrein	0,01800	0,02298	1.665	0,01800	0,02298	1.773	3.437
Bangladesh	0,01000	0,01277	925	0,01000	0,01277	985	1.910
Barbados	0,00900	0,01149	832	0,00900	0,01149	886	1.719
Belarús	0,01900	0,02426	1.757	0,01900	0,02426	1.871	3.628
Bélgica	1,12900	1,44153	104.403	1,12900	1,44153	111.204	215.607
Belice	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Benin	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Bhután	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Bolivia	0,00800	0,01021	740	0,00800	0,01021	788	1.528
Botswana	0,01000	0,01277	925	0,01000	0,01277	985	1.910
Brasil	2,39000	3,05160	221.012	2,39000	3,05160	235.410	456.422
Bulgaria	0,01300	0,01660	1.202	0,01300	0,01660	1.280	2.483
Burkina Faso	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Burundi	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Cabo Verde	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Camboya	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Camerún	0,00900	0,01149	832	0,00900	0,01149	886	1.719
Canadá	2,55800	3,26611	236.548	2,55800	3,26611	251.957	488.505
Chad	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Chile	0,21200	0,27069	19.604	0,21200	0,27069	20.882	40.486
China	1,53200	1,95609	141.670	1,53200	1,95609	150.899	292.568
Chipre	0,03800	0,04852	3.514	0,03800	0,04852	3.743	7.257
Colombia	0,20100	0,25664	18.587	0,20100	0,25664	19.798	38.385
Comoras	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Comunidad Europea	2,50000	2,50000	181.063	2,50000	2,50000	192.858	373.920
Congo	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Costa Rica	0,02000	0,02554	1.849	0,02000	0,02554	1.970	3.819
Cote d'Ivoire	0,00900	0,01149	832	0,00900	0,01149	886	1.719
Croacia	0,03900	0,04980	3.606	0,03900	0,04980	3.841	7.448
Cuba	0,03000	0,03830	2.774	0,03000	0,03830	2.955	5.729
Dinamarca	0,74900	0,95634	69.263	0,74900	0,95634	73.775	143.038
Djibouti	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Dominica	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Ecuador	0,02500	0,03192	2.312	0,02500	0,03192	2.462	4.774
Egipto	0,08100	0,10342	7.490	0,08100	0,10342	7.978	15.469
El Salvador	0,01800	0,02298	1.665	0,01800	0,02298	1.773	3.437
Emiratos árabes Unidos	0.20200	0.25792	18,680	0.20200	0.25792	19,897	38,576
Eritrea	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Eslovaquia	0,04300	0,05490	3.976	0,04300	0,05490	4.235	8.212
Eslovenia	0,08100	0,10342	7.490	0,08100	0,10342	7.978	15.469
España	2,51875	3,21599	232.918	2,51875	3,21599	248.091	481.009
Estonia	0,01000	0,01277	925	0,01000	0,01277	985	1.910
Etiopía	0,00400	0,00511	370	0,00400	0,00511	394	764
Federación de Rusia	1,20000	1,53218	110.968	1,20000	1,53218	118.197	229.166
Fiji	0,00400	0,00511	370	0,00400	0,00511	394	764
Filipinas	0,10000	0,12768	9.247	0,10000	0,12768	9.850	19.097
Finlandia	0,52200	0,66650	48.271	0,52200	0,66650	51.416	99.687
Francia	6,46600	8,25592	597.935	6,46600	8,25592	636.887	1.234.822
Gabón	0,01400	0,01788	1.295	0,01400	0,01788	1.379	2.674
Gambia	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Georgia	0,00500	0,00638	462	0,00500	0,00638	492	955
Ghana	0,00500	0,00638	462	0,00500	0,00638	492	955
Granada	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Grecia	0,53900	0,68821	49.843	0,53900	0,68821	53.090	102.934
Guatemala	0,02700	0,03447	2.497	0,02700	0,03447	2.659	5.156
Guinea	0,00300	0,00383	277	0,00300	0,00383	295	573
Guinea Ecuatorial	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Guinea-Bissau	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Guyana	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Haití	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Honduras	0,00500	0,00638	462	0,00500	0,00638	492	955
Hungría	0,12000	0,15322	11.097	0,12000	0,15322	11.820	22.917
India	0,34100	0,43540	31.534	0,34100	0,43540	33.588	65.121
Indonesia	0,20000	0,25536	18.495	0,20000	0,25536	19.700	38.194
Irán (República Islámica del)	0,27200	0,34730	25.153	0,27200	0,34730	26.791	51.944
Irlanda	0,29400	0,37539	27.187	0,29400	0,37539	28.958	56.146
Islandia	0,03300	0,04214	3.052	0,03300	0,04214	3.250	6.302
Islas Cook	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Islas Marshall	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Islas Salomón	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Israel	0,41500	0,52988	38.377	0,41500	0,52988	40.877	79.253
Italia	5,06475	6,46678	468.356	5,06475	6,46678	498.867	967.223
Jamaica	0,00400	0,00511	370	0,00400	0,00511	394	764
Japón	19,51575	22,00000	1.593.350	19,51575	22,00000	1.697.146	3.290.496
Jordania	0,00800	0,01021	740	0,00800	0,01021	788	1.528
Kazajstán	0,02800	0,03575	2.589	0,02800	0,03575	2.758	5.347
Kenya	0,00800	0,01021	740	0,00800	0,01021	788	1.528
Kirguistán	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Kiribati	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
La ex República Yugoslava de Macedonia	0,00600	0,00766	555	0,00600	0,00766	591	1.146
Lesotho	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Letonia	0,01000	0,01277	925	0,01000	0,01277	985	1.910
Líbano	0,01200	0,01532	1.110	0,01200	0,01532	1.182	2.292
Liberia	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Libia	0,06700	0,08555	6.196	0,06700	0,08555	6.599	12.795
Liechtenstein	0,00600	0,00766	555	0,00600	0,00766	591	1.146
Lituania	0,01700	0,02171	1.572	0,01700	0,02171	1.674	3.247
Luxemburgo	0,08000	0,10215	7.398	0,08000	0,10215	7.880	15.278
Madagascar	0,00300	0,00383	277	0,00300	0,00383	295	573
Malasia	0,23500	0,30005	21.731	0,23500	0,30005	23.147	44.878
Malawi	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Maldivas	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Malí	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Malta	0,01500	0,01915	1.387	0,01500	0,01915	1.477	2.865
Marruecos	0,04400	0,05618	4.069	0,04400	0,05618	4.334	8.403
Mauricio	0,01100	0,01405	1.017	0,01100	0,01405	1.083	2.101
Mauritania	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
México	1,08600	1,38663	100.426	1,08600	1,38663	106.969	207.395
Micronesia (Estados Federados de)	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Mónaco	0,00400	0,00511	370	0,00400	0,00511	394	764
Mongolia	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Mozambique	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Myanmar	0,01000	0,01277	925	0,01000	0,01277	985	1.910
Namibia	0,00700	0,00894	647	0,00700	0,00894	689	1.337
Nauru	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Nepal	0,00400	0,00511	370	0,00400	0,00511	394	764
Nicaragua	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Níger	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Nigeria	0,06800	0,08682	6.288	0,06800	0,08682	6.698	12.986
Niue	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Noruega	0,64600	0,82483	59.738	0,64600	0,82483	63.630	123.368
Nueva Zelandia	0,24100	0,30771	22.286	0,24100	0,30771	23.738	46.024
Omán	0,06100	0,07789	5.641	0,06100	0,07789	6.008	11.649
Países Bajos	1,73800	2,21911	160.719	1,73800	2,21911	171.189	331.908
Pakistán	0,06100	0,07789	5.641	0,06100	0,07789	6.008	11.649
Palau	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Panamá	0,01800	0,02298	1.665	0,01800	0,02298	1.773	3.437
Papua Nueva Guinea	0,00600	0,00766	555	0,00600	0,00766	591	1.146
Paraguay	0,01600	0,02043	1.480	0,01600	0,02043	1.576	3.056
Perú	0,11800	0,15066	10.912	0,11800	0,15066	11.623	22.535
Polonia	0,37800	0,48264	34.955	0,37800	0,48264	37.232	72.187
Portugal	0,46200	0,58989	42.723	0,46200	0,58989	45.506	88.229
Qatar	0,03400	0,04341	3.144	0,03400	0,04341	3.349	6.493
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	5,53600	7,06848	511.935	5,53600	7,06848	545.284	1.057.218
República árabe Siria	0,08000	0,10215	7.398	0,08000	0,10215	7.880	15.278
República Centroafricana	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
República Checa	0,20300	0,25919	18.772	0,20300	0,25919	19.995	38.767
República de Corea	1,85100	2,36339	171.169	1,85100	2,36339	182.319	353.488
República de Moldova	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
República Democrática del Congo	0,00400	0,00511	370	0,00400	0,00511	394	764
República Democrática Popular Lao	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
República Dominicana	0,02300	0,02937	2.127	0,02300	0,02937	2.265	4.392
República Popular Democrática de Corea	0,00900	0,01149	832	0,00900	0,01149	886	1.719
República Unida de Tanzanía	0,00400	0,00511	370	0.00400	0,00511	394	764
Rumania	0,05800	0,07406	5.363	0,05800	0,07406	5.713	11.076
Rwanda	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Samoa	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
San Kitts y Nevis	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
San Marino	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
San Vicente y las Granadinas	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Santa Lucía	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Santo Tomé y Príncipe	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Senegal	0,00500	0,00638	462	0,00500	0,00638	492	955
Seychelles	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Sierra Leona	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Singapur	0,39300	0,50179	36.342	0,39300	0,50179	38.710	75.052
Sri Lanka	0,01600	0,02043	1.480	0,01600	0,02043	1.576	3.056
Sudáfrica	0,40800	0,52094	37.729	0,40800	0,52094	40.187	77.916
Sudán	0,00600	0,00766	555	0,00600	0,00766	591	1.146
Suecia	1,02675	1,31098	94.947	1,02675	1,31098	101.133	196.080
Suiza	1,27400	1,62667	117.812	1,27400	1,62667	125.486	243.298
Suriname	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Swazilandia	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Tayikistán	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Togo	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Tonga	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Trinidad y Tabago	0,01600	0,02043	1.480	0,01600	0,02043	1.576	3.056
Túnez	0,03000	0,03830	2.774	0,03000	0,03830	2.955	5.729
Turkmenistán	0,00300	0,00383	277	0,00300	0,00383	295	573
Turquía	0,44000	0,56180	40.688	0,44000	0,6180	43.339	84.027
Ucrania	0,05300	0,06767	4.901	0,05300	0,06767	5.220	10.121
Uganda	0,00500	0,00638	462	0,00500	0,00638	492	955
Uruguay	0,08000	0,10215	7.398	0,08000	0,10215	7.880	15.278
Uzbekistan	0,01100	0,01405	1.017	0,01100	0,01405	1.083	2.101
Vanuatu	0,00100	0,00128	92	0,00100	0,00128	98	191
Venezuela	0,20800	0,26558	19.235	0,20800	0,26558	20.488	39.722
Viet Nam	0,01600	0,02043	1.480	0,01600	0,02043	1.576	3.056
Yemen	0,00600	0,00766	555	0,00600	0,00766	591	1.146
Yugoslavia	0,02000	0,02554	1.849	0,02000	0,02554	1.970	3.819
Zambia	0,00200	0,00255	185	0,00200	0,00255	197	382
Zimbabwe	0,00800	0,01021	740	0,00800	0,01021	788	1.528
TOTAL	81,147	100,000	7.242.500	81,147	100,000	7.714.300	14.956.800

⁽⁶²⁾ UNEP/CBD/COP/6/10.
⁽⁶³⁾ UNEP/CBD/COP/6/16 and Corr.1 and Add.1.
⁽⁶⁴⁾ El propósito de la reserva operacional será asegurar la continuidad de las operaciones de la secretaría del Convenio en caso de producirse un déficit temporal de efectivo. La utilización de fondos con cargo a la reserva operacional se restablecerá lo antes posible con cargo a contribuciones.
⁽⁶⁵⁾ Véase la nota al píe de página en el cuadro 1 infra.

Presupuesto para el programa de trabajo correspondiente al bienio 2003-2004

Total parcial (III)