File Type: DOC en
File Type: PDF en

COP 7 Decisión VII/31

Programa de trabajo plurianual de la Conferencia de las Partes hasta 2010

La Conferencia de las Partes

1. Decide que al emprenderse los exámenes a fondo de las cuestiones actuales en las esferas temáticas e interdisciplinarias, los temas cuya prioridad señaló la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, deben ser considerados en relación con los programas de trabajo ya existentes*77, incluido, cuando proceda, el uso de indicadores pertinentes, a nivel nacional, regional y mundial;

2. Decide también que la Conferencia de las Partes determine, para cada una de las reuniones venideras, las formas adecuadas de abordar, incluso dentro del Segmento Ministerial, aquellas cuestiones de importancia que abarcan todo lo demás, en particular, los asuntos pertinentes de carácter socioeconómico que menciona la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;

3. Decide además que, en cada una de sus reuniones hasta el 2010, incluyéndose posiblemente su Segmento Ministerial, la Conferencia de las Partes evalúe, como tema explícito de su programa, el estado de progreso, incluidos los obstáculos, en el logro de las metas del Plan estratégico y el avance en cuanto al logro de los objetivos de 2010 del Convenio y de las Metas de Desarrollo del Milenio y que al considerar los avances en el logro de los objetivos, se examine también la eficacia de los procesos del Convenio en cuanto a facilitar este logro;

4. Decide que, en la medida de lo posible, se limite a seis el número de temas por considerar a fondo en cualquiera de las reuniones de la Conferencia de las Partes y que las cuestiones interdisciplinarias se analicen de modo coherente teniéndose en cuenta los distintos requisitos y características de las cuestiones;

5. Conviene en que:

    a) Al examinar los programas de trabajo se concentrará en:

    (i) Evaluar la aplicación y la eficacia del programa de trabajo;

    (ii) Actualizar el programa de trabajo, de ser necesario, retirando o sustituyendo actividades e incorporando ajustes que se hagan eco de cualesquiera modificaciones en el contexto internacional;

    (iii) Prestar un apoyo práctico a la aplicación tanto nacional como regional;

    b) En los temas del programa sobre cuestiones estratégicas, se seleccionarán uno o más temas prioritarios para cada una de las COP, teniéndose en cuenta la importancia de ese tema en cuanto a mejorar la aplicación del Plan estratégico y de las Estrategias y planes de acción nacionales sobre diversidad biológica.

6. Decide además que debería mantenerse alguna flexibilidad en el programa de trabajo plurianual con miras a dar cabida a nuevas cuestiones que pudieran surgir;

7. Adopta el programa de trabajo plurianual anexo a la presente decisión;

8. Pide al Secretario Ejecutivo que elabore un proceso preparatorio para la labor del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico sobre diversidad biológica de las islas, el cual:

    a) Incluya, entre otras cosas, foros electrónicos, una reunión del Grupo especial de expertos técnicos a mediados de 2004, y una reunión de grupo de enlace que se celebre inmediatamente después de la reunión de Mauricio en agosto y septiembre de 2004;

    b) Facilite el aporte de la gama más amplia posible de Partes, países, y organizaciones pertinentes, interesados directos y comunidades indígenas y locales, y particularmente de los pequeños Estados insulares en desarrollo;

    c) Proporcione asesoramiento técnico para ser utilizado por las Partes respecto a cuestiones importantes con las que se enfrentan los administradores de la diversidad biológica de las islas, así como un proyecto de programa de trabajo y el correspondiente proyecto de recomendaciones;

    d) Haga uso de los resultados de la reunión internacional de los pequeños Estados insulares en desarrollo para el examen del Programa de acción de Barbados, que tendrá lugar en Mauricio en agosto y septiembre de 2004.

Anexo I

PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL PROPUESTO DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES HASTA 2010

Nuevas cuestiones para examen a fondo

Examen a fondo del trabajo en curso en esferas temáticas y cuestiones intersectoriales

Cuestiones estratégicas para evaluar el progreso o apoyar la aplicación*78

COP 8

1. Diversidad biológica de las islas

1. Diversidad biológica de tierras áridas y subhúmedas

2. Iniciativa mundial sobre taxonomía

3. Acceso y participación en los beneficios

4. Educación y conciencia pública

5. Artículo 8(j) y disposiciones conexas

1. Progreso en la aplicación del Plan estratégico y seguimiento del progreso hacia el objetivo de 2010 y las Metas de Desarrollo del Milenio pertinentes (objetivos mundiales y medidas conexas, como supervisión e indicadores y tendencias de la diversidad biológica)

2. Perfeccionamiento de los mecanismos en apoyo de la aplicación (p.ej. mecanismo financiero, mecanismo de facilitación, transferencia de tecnología, creación de capacidad)

COP 9

1. Diversidad biológica agrícola

2. Estrategia mundial para conservación de especies vegetales

3. Especies exóticas invasoras

4. Diversidad biológica forestal

5. Incentivos

6. Enfoque por ecosistemas

1. Progreso en la aplicación del Plan estratégico y seguimiento del progreso hacia el objetivo de 2010 y las Metas de Desarrollo del Milenio pertinentes (objetivos mundiales y medidas conexas, como supervisión e indicadores y tendencias de la diversidad biológica)

2. Perfeccionamiento de los mecanismos en apoyo de la aplicación (p.ej. mecanismo financiero, mecanismo de facilitación, transferencia de tecnología, creación de capacidad)

COP 10

1. Diversidad biológica de las islas

2. Diversidad biológica marina y costera

3. Utilización sostenible

4. Areas protegidas

5. Diversidad biológica de montañas

6. Cambio climático

1. Progreso en la aplicación del Plan estratégico y seguimiento del progreso hacia el objetivo de 2010 y las Metas de Desarrollo del Milenio (objetivos mundiales y medidas conexas, como supervisión e indicadores y tendencias de la diversidad biológica)

2. Perfeccionamiento de los mecanismos en apoyo de la aplicación (p.ej. mecanismo financiero, mecanismo de facilitación, transferencia de tecnología, creación de capacidad)

Anexo II

ATRIBUCIONES DEL GRUPO ESPECIAL DE EXPERTOS TECNICO SOBRE DIVERSIDAD BIOLOGICA DE LAS ISLAS

A. Mandato

Guiado por el Plan estratégico, por el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y las Metas de Desarrollo del Milenio, y teniendo en cuenta entre otros elementos la meta 2010 para el Convenio y las decisiones afines, los programas de trabajo en curso del Convenio sobre cuestiones temáticas e intersectoriales, la labor realizada en el marco del Programa de acción de Barbados, y la particularidades de las islas por comparación con tierras continentales, el grupo especial de expertos técnico:

    a) Se basará en los textos que le proporcione el Secretario Ejecutivo en los que se examinan, entre otras cosas, los resultados de las reuniones preparatorias regionales e interregionales para el examen decenal del Programa de acción de Barbados, y la situación y tendencias, así como las principales amenazas a la diversidad biológica de las islas, y determinará esas características;

    b) Examinará la forma por la que el trabajo en curso sobre las distintas esferas temáticas y cuestiones intersectoriales en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica que se está realizando en el entorno de otros procesos, en particular el Programa de acción de Barbados, esta contribuyendo a la aplicación de los tres objetivos del Convenio en los ecosistemas insulares; determinará lagunas y limitaciones de importancia, prestando particular atención a los mecanismos utilizados en apoyo de la aplicación (p., ej. el mecanismo financiero, el mecanismo de facilitación, la transferencia de tecnología , la creación de capacidad);

    c) Formulará propuestas para un programa de trabajo acerca de la diversidad biológica de las islas al que se incorporen medidas prioritarias destinadas a mejorar su conservación, la utilización sostenible de sus componentes y la participación justa y equitativa en los beneficios provenientes de la utilización de los recursos genéticos de las islas. En el desempeño de esta labor:

      i) elaborará blancos mundiales orientados a la obtención de resultados y a los procesos, así como los correspondientes indicadores que atañen a las medidas prioritarias;

      ii) determinará los interlocutores y socios pertinentes a la aplicación del programa de trabajo, sinergias con otros programas y modos de aprovecharse de las actuales prácticas óptimas;

      iii) propondrá la forma de vincularse a la iniciativa WEHAB ("agua, energía, salud, agricultura y diversidad biológica") del Secretario General, y prestará apoyo a los logros de las Metas de desarrollo del Milenio y a los demás objetivos pertinentes indicados por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

B. Duración de la labor

La labor del Grupo especial de expertos técnicos debería iniciarse inmediatamente después de que la Conferencia de las Partes apruebe sus atribuciones, y completarse al mes de agosto de 2004. El informe del grupo de expertos se remitirá a título de información a la reunión internacional de los pequeños Estados insulares en desarrollo que examine el Programa de acción de Barbados, la cual tendrá lugar en Mauricio en agosto de 2004.


    77 * La expresión 93programa de trabajo94 incluye la labor relativa a cuestiones temáticas e interdisciplinarias.

    78 ** La Conferencia de las Partes considerará determinados temas pertinentes en cada una de sus reuniones.