La diversidad biológica y el turismo

Haga clic en la vista en miniatura para acceder al Manual del usuario de las Directrices del CDB sobre la diversidad biológica y el desarrollo del turismo.
Manual del usuario de las Directrices sobre la diversidad biológica y el desarrollo del turismo

Directrices del CDB sobre la diversidad biológica y el desarrollo del turismo

Turismo
Directrices internacionales para las actividades relacionadas con el desarrollo del turismo sostenible en ecosistemas y hábitats terrestres, marinos y costeros que tienen una importancia fundamental para la diversidad biológica y las áreas protegidas, entre ellos, los ecosistemas frágiles riparianos y montañosos.

A. Ámbito

B. Los procesos de formulación de políticas, planificación del desarrollo y gestión

  1. Información básica
  2. Visión y metas
  3. Objetivos
  4. Legislación y medidas de control
  5. Evaluación del impacto
  6. Gestión y mitigación del impacto
  7. Adopción de decisiones
  8. Implementación
  9. Vigilancia y presentación de informes
  10. Gestión adaptable

C. Procesos de notificación y requisitos de información

D. Educación, creación de capacidad y sensibilización


9. Vigilancia y presentación de informes

65. Es necesario establecer un sistema de vigilancia y control de la gestión de las actividades turísticas y la diversidad biológica. Son necesarias una vigilancia y una evaluación de largo plazo concernientes al impacto del turismo en la diversidad biológica y será necesario tener en cuenta el tiempo asignado para que resulten evidentes los cambios en los ecosistemas. Algunos impactos pueden surgir rápidamente, mientras que otros pueden tener lugar a un ritmo más lento. La vigilancia y evaluación de largo plazo proporcionan medios de detectar impactos adversos que podrían surgir de actividades y proyectos turísticos en relación con la diversidad biológica, de forma que puedan adoptarse medidas para controlar y mitigar tales efectos.
66. La vigilancia y supervisión en relación con la gestión del turismo y de la diversidad biológica comprenden, entre otras, las siguientes esferas principales:
  1. implementación de proyectos o actividades turísticos aprobados y cumplimiento de las condiciones adjuntas cuando se concede la aprobación, así como la adopción de medidas adecuadas en casos de incumplimiento;
  2. impacto de actividades turísticas en la diversidad biológica y los ecosistemas, adoptando las medidas preventivas adecuadas, según sea necesario;
  3. impactos del turismo en la población circundante, en especial en las comunidades indígenas y locales;
  4. actividades y tendencias generales del turismo, incluidas la explotación de giras turísticas, instalaciones turísticas y flujos de turistas en países de origen y de destino, así como el progreso hacia el turismo sostenible;
  5. objetivos, medidas y metas claramente definidos para la conservación o mitigación de las amenazas a la diversidad biológica, el mantenimiento o la restauración de los ecosistemas y el turismo;
  6. el cumplimiento y, de ser necesaria, la imposición de las condiciones adjuntas a cualquier aprobación. Las comunidades y otros interesados directos pueden también realizar tareas de vigilancia e informar sus conclusiones a las autoridades gubernamentales designadas.
67. Debería exigirse que los encargados de proyectos turísticos y los explotadores de instalaciones y actividades turísticas informen periódicamente a las autoridades designadas y al público acerca del cumplimiento de las condiciones establecidas en las aprobaciones y de la situación de la diversidad biológica y del medio ambiente en relación con las instalaciones y actividades turísticas de las que son responsables.
68. Antes del inicio de cualquier nuevo proyecto o actividad turísticos, debería establecerse un sistema inclusivo de vigilancia y presentación de informes, con indicadores para hacer el seguimiento del modo en que las actividades turísticas buscan mitigar las amenazas a la diversidad biológica, junto con normas cuantificables convenidas, que indiquen umbrales de cambio aceptables. Esto debería elaborarse en colaboración con todos los interesados directos clave, incluidas las comunidades indígenas y locales.
69. Deberían identificarse y vigilarse a nivel mundial, nacional y local los indicadores que abarcan aspectos relativos a la gestión de la diversidad biológica y el turismo sostenible, incluidos sus aspectos socioeconómicos y culturales, y entre estos deberían incluirse, aunque no con carácter exclusivo, los siguientes:
  1. conservación de la diversidad biológica;
  2. generación de ingresos y empleos originados en el turismo (en el largo y el corto plazo);
  3. proporción de ingresos del turismo que permanece en la comunidad local;
  4. eficacia de los procesos en los que participan interesados directos múltiples para la gestión de la diversidad biológica y el turismo sostenible;
  5. eficacia de la gestión del impacto;
  6. contribución del turismo al bienestar de la población local;
  7. impacto y satisfacción de los visitantes.
70. La vigilancia de los resultados depende en gran medida de que el conjunto de datos que se recopile sea adecuado. Deberían elaborarse directrices sobre el modo de recopilar datos de forma que puedan utilizarse para evaluar los cambios a lo largo del tiempo. La vigilancia podría seguir un proceso y formato estandarizados, que deberían basarse en un marco en el que se incluyan parámetros sobre el impacto social, económico, ambiental y cultural.
71. La vigilancia y supervisión en relación con el impacto en la diversidad biológica deberían comprender actividades emprendidas para asegurar el respeto de las especies en peligro en el marco de los acuerdos internacionales pertinentes; la prevención de la introducción de especies exóticas como resultado de las actividades turísticas; el cumplimiento de las normas nacionales relativas al acceso a los recursos genéticos y la prevención del traslado ilícito y no autorizado de recursos genéticos.
72. En relación con las comunidades indígenas y locales, en la vigilancia y evaluación deberían incluirse el desarrollo y uso de instrumentos apropiados para vigilar y evaluar el impacto del turismo en la economía de las comunidades indígenas y locales, en particular en su seguridad alimentaria y sanitaria, sus conocimientos y prácticas tradicionales y sus medios de vida consuetudinarios. Debería desarrollarse la utilización de indicadores y de sistemas de alerta temprana, según proceda, considerando los conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales de las comunidades indígenas y locales, y las directrices elaboradas en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativas a los conocimientos tradicionales. Asimismo, deberían adoptarse medidas para asegurar que las comunidades indígenas y locales que participan en actividades turísticas o se ven afectadas por el turismo tengan la oportunidad de participar efectivamente en la vigilancia y evaluación.
73. Los gobiernos, incluidos los administradores designados de la diversidad biológica, pueden llevar a cabo la vigilancia de las condiciones y tendencias generales del medio ambiente y de la diversidad biológica, así como de las tendencias e impacto del turismo. Puede ser necesario adaptar las medidas de gestión, según proceda, cuando se detecten impactos adversos en la diversidad biológica y los ecosistemas. La necesidad e índole de dichas adaptaciones se basarán en los resultados de la vigilancia y es importante que sean determinadas en diálogo con los interesados directos pertinentes, incluidos los desarrolladores y/o los explotadores de actividades e instalaciones turísticas, las comunidades afectadas por estas instalaciones y actividades, y otros interesados directos. En el proceso de vigilancia deben participar interesados directos múltiples y este debe ser transparente.

Notas:
  1. (1)A los fines de las presentes directrices, "comunidades indígenas y locales" significa "comunidades indígenas y locales que entrañan estilos tradicionales de vida pertinentes para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica".
  2. (2) El sistema de vigilancia de los sitios de patrimonio mundial debería diseñarse de modo tal que incorpore criterios relativos a la noción de patrimonio mundial, que hayan permitido inscribir el sitio como tal. Debería diseñarse un sistema de vigilancia para contribuir a una estructura de presentación de informes periódicos sobre el patrimonio mundial, con objeto de recopilar información sobre el estado y la conservación del sitio.